Vertaling van "politieke consensus vereisen " (Nederlands → Frans) :

De volgende hervormingen zijn de politiehervormingen, juridische hervormingen, en de twee belangrijke onopgeloste kwesties uit de zogenoemde Mei-overeenkomst die een bredere politieke consensus vereisen, namelijk de wet inzake talen, en de overeenkomst betreffende regulering van de status van de slachtoffers van de conflicten van 2001.
Les prochaines réformes sont la réforme de la police, la réforme judiciaire et les deux grandes questions non résolues de «l’accord de mai», qui nécessitent un consensus politique plus large, à savoir la loi sur l’utilisation des langues et l’accord sur la réglementation du statut des victimes des conflits de 2001.

Deze vraagstukken raken de kern van de nationale soevereiniteit en vereisen een nog grotere mate van politieke consensus dan die welke in de jaren tachtig en negentig aan de orde waren.
Ces questions touchent au cœur même de la souveraineté nationale et nécessitent un degré de consensus politique encore plus élevé que celui qui a prévalu dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix.