Vertaling van "politieke besluitvorming betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke besluitvormer
décideur politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Politieke besluitvorming betekent op basis van objectieve feiten in eer en geweten een keuze maken voor wat men als het goede beschouwt.
Prendre une décision politique, c'est faire en son âme et conscience un choix en faveur de ce que l'on considère comme étant le bien, sur la base de faits objectifs.

De niet-deelname van vrouwen aan de politieke besluitvorming betekent dan ook een fenomenaal verlies aan ideeën, waarden en stijl.
Par conséquent, de par l'absence des femmes dans le processus décisionnel politique, la société se prive d'un énorme capital d'idées, de valeurs et de style.

Dat het feit dat zij niet in gelijke mate deelnemen aan de politieke besluitvorming betekent dat het systeem gekenmerkt wordt door een structureel democratisch deficit.
Que le fait qu'elles ne participent pas dans une mesure équivalente à la prise de décision politique signifie que le système se caractérise par un déficit démocratique structurel.

4. erkent echter dat het gebrek aan betrouwbare en nauwkeurige gegevens op grond waarvan landen onderling vergeleken kunnen worden voornamelijk te wijten is aan het illegale en dikwijls onzichtbare karakter van prostitutie en mensenhandel, waardoor de prostitutiemarkt ondoorzichtig blijft en politieke besluitvorming wordt belemmerd, hetgeen betekent dat alle cijfers louter schattingen zijn;
4. reconnaît cependant que l'absence de données fiables, précises et comparables entre pays, due en majorité au caractère illégal et souvent invisible de la prostitution et de la traite des êtres humains, maintient l'opacité du marché de la prostitution et entrave la prise de décisions politiques, raison pour laquelle tous les chiffres reposent uniquement sur des estimations;

Relativisme betekent dus dat waarde- en geloofsystemen geheel buiten de politieke besluitvorming moeten worden gelaten.
Le relativisme signifie, par ailleurs, que les systèmes de valeurs et de croyances n’ont pas été totalement écartés des décisions politiques.

Dat betekent dat bij alle politieke besluitvorming op plaatselijk, regionaal, nationaal en internationaal niveau rekening moet worden gehouden met de gehandicaptenproblematiek.
Cela signifierait que les questions concernant les personnes handicapées seraient prises en compte dans toutes les décisions politiques aux niveaux local, régional, national et international.

Dit betekent dat met de thema's van gehandicapten rekening wordt gehouden bij al de politieke besluitvorming op lokaal, regionaal, nationaal en EU-niveau.
Cela implique qu'il soit tenu compte des personnes handicapées dans les toutes les prises de décision politiques au niveau local, régional, national et communautaire.