Vertaling van "politieke agenda opstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is op dit moment geen onmiddellijke oplossing voor dit probleem; We zullen echter tonen dat we op dit gebied – de Grondwet – leiders kunnen zijn. We kunnen de werkelijkheid waarin de mensen leven veranderen en we zullen een politieke agenda opstellen – een agenda zoals de burgers die willen.
Aujourd’hui, nous ne voyons aucune solution immédiate à ce problème, mais nous continuerons à prendre l’initiative dans le domaine constitutionnel, à changer la réalité des citoyens et à définir un programme politique, un projet citoyen.

28. verzoekt de Raad en de Commissie om bij het opstellen van de agenda van politieke dialogen met niet sanctionerende staten systematisch het punt mee te nemen van hun rol en hun invloed ten aanzien van het regime of de niet-overheidsactoren waarop de sancties zich richten – of dit nu individuen, organisaties of zelfs ondernemingen zijn;
28. demande au Conseil et à la Commission d'inscrire systématiquement à l'ordre du jour des dialogues politiques avec les États qui n'appliquent pas de sanctions la question de leur rôle et de leur influence avec le régime ou les acteurs non étatiques ciblés, qu'il s'agisse d'individus, d'organisations ou encore d'entreprises;

Zij zal een sociale cohesie-agenda opstellen uitgaande van duidelijke richtsnoeren en nieuwe politieke steun verschaffen om vorm te geven aan beleid dat gericht is op grotere sociale cohesie.
Elles constitueront un plan d'action de cohésion sociale fondé sur des directives claires ainsi qu'un soutien politique nouveau pour élaborer des politiques orientées vers une plus grande cohésion sociale.

A. overwegende dat het Europees Parlement altijd heeft gepleit voor het bevorderen en consolideren van een gemeenschappelijke biregionale strategie tussen de EU en Latijns-Amerika, door het opstellen van een politieke agenda die voorziet in een doelmatig en permanent coördinatiemechanisme voor alle kwesties van wederzijds belang,
A. considérant qu'il s'est à nouveau prononcé en faveur de la promotion et de la consolidation d'une stratégie birégionale commune entre l'Union européenne et l'Amérique latine, moyennant l'établissement d'un agenda politique incluant un mécanisme efficace et permanent de coordination dans tous les domaines d'intérêt mutuel,

A. overwegende dat het Europees Parlement altijd heeft gepleit voor het bevorderen en consolideren van een gemeenschappelijke biregionale strategie tussen de EU en Latijns-Amerika, door het opstellen van een politieke agenda die voorziet in een doelmatig en permanent coördinatiemechanisme voor alle kwesties die van wederzijds belang zijn,
A. considérant qu'il s'est à nouveau prononcé en faveur de la promotion et de la consolidation d'une stratégie birégionale commune entre l'UE et l'Amérique latine, moyennant l'établissement d'un agenda politique incluant un mécanisme efficace et permanent de coordination dans tous les domaines d'intérêt mutuel,