Vertaling van "politieke actualiteit zoals " (Nederlands → Frans) :

Het is inderdaad van het grootste belang dat deze informele raad een formeel gemeenschappelijk standpunt kan innemen over de huidige politieke actualiteit, zoals reeds gebeurd is op 21 september 2001.
Il est en effet de la plus haute importance que ce conseil informel puisse prendre une position commune formelle sur l'actualité politique, comme il l'a déjà fait le 21 septembre 2001.

Tijdens deze ateliers en stages kunnen kinderen op een educatieve en interactieve manier worden betrokken bij de politieke actualiteit en de werking van een politieke instelling zoals de Senaat;
Au cours de ces ateliers et de ces stages, les enfants pourront être associés d'une manière éducative et interactive à l'actualité politique et au fonctionnement d'une institution politique telle que le Sénat;

Hij heeft begrepen dat de Hoge Vergadering, als zij haar werkzaamheden zou beperken tot kritiek op de politieke actualiteit, weer zoals vroeger het werk van de Kamer zou overdoen.Men kent het probleem van de doublures, in de bioscoop zowel als elders : zij zijn dikwijls verdienstelijke acteurs, die de risico's van de vedetten overnemen maar nooit hun roem zullen kennen.
Il a compris que la Haute Assemblée risque, en limitant ses travaux à la critique politique immédiate, de devenir à nouveau une doublure de la Chambre.Et l'on connaît le problème des doublures, au cinéma comme ailleurs. Ce sont souvent des acteurs méritants qui prennent tous les risques à la place de la vedette.

Zoals elk lid van deze regering tijdens het voorzitterschap van de Europese Unie eigen initiatieven neemt voor congressen, seminaries, enz., volgend op de politieke actualiteit, heb ik een persoonlijk initiatief genomen in verband met de globaliseringsproblematiek.
A l'instar des initiatives (congrès, séminaires, etc) prises par les membres de ce gouvernement durant la présidence belge de l'Union européenne suivant l'actualité politique, j'ai pris une initiative personnelle concernant la problématique de la mondialisation.