Traduction de «politieke activiteiten art » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperkingen op politieke activiteiten van vreemdelingen
restrictions à l'activité politique des étrangers

activiteiten op het gebied van community art aansturen | activiteiten op het gebied van gemeenschapskunst aansturen
diriger des activités d'arts communautaires

activiteiten op het gebied van community art helpen coördineren | activiteiten op het gebied van gemeenschapskunst helpen coördineren
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch is de gelijkschakeling niet volledig : de leden van de politiediensten moeten niet alleen zich ervan onthouden in het openbaar uiting te geven aan hun politieke overtuiging en mogen geen kandidaat zijn voor een politiek mandaat, maar zij mogen zich bovendien in het openbaar niet inlaten met politieke activiteiten (art. 127, tweede lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus).
Cette mise sur pied d'égalité n'est toutefois pas complète: non seulement les membres des services de police doivent s'abstenir de manifester publiquement leurs opinions politiques et ne peuvent pas se porter candidat à un mandat politique, mais ils ne peuvent en outre pas se livrer publiquement à des activités politiques (article 127, alinéa 2, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux).

« Art. 8. Er mag in de school geen politieke propaganda gevoerd worden en er mogen geen politieke activiteiten worden georganiseerd.
« Art. 8. Toute propagande politique est interdite dans l'école et aucune activité politique ne peut y être organisée.

« Art. 123. Er mag in een centrum geen politieke propaganda gevoerd worden en er mogen geen politieke activiteiten worden georganiseerd.
« Art. 123. Toute propagande politique est interdite dans un centre et aucune activité politique ne peut y être organisée.

« Art. 14 bis. Er mag in een centrum geen politieke propaganda gevoerd worden en er mogen geen politieke activiteiten worden georganiseerd.
« Art. 14 bis. Aucune propagande ou activité politique ne peut être menée dans un centre.

Art. 172. §1. Militairen mogen zich niet inlaten met politieke activiteiten binnen Defensie.
Art. 172. § 1. Les militaires ne peuvent se livrer à des activités politiques au sein de la Défense.

« Art. 15. - § 1. Het is militairen verboden zich in te laten met politieke activiteiten in de schoot van de Krijgsmacht.
« Art. 15. - § 1. Il est interdit aux militaires de se livrer à des activités politiques au sein des Forces armées.

Art. 6: In haar samenwerking met de landen die bij de crisis in de Democratische Republiek Congo betrokken zijn, zal de Europese Unie zich beijveren voor steun voor activiteiten die bijdragen tot politieke stabiliteit en tot de verlichting van de economische en sociale problemen die bijdragen tot de instabiliteit in het gebied van de Grote Meren.
Article 6 : Dans le cadre de sa coopération avec les pays impliqués dans la crise en République démocratique du Congo, l'Union européenne privilégiera les activités de nature à favoriser la stabilité politique et la lutte contre les problèmes économiques et sociaux qui entretiennent l'instabilité dans la région des Grands Lacs.