Traduction de «politieke actie en politiek gekleurde woorden » (Néerlandais → Français) :

(4) actie voor het tot stand brengen van politieke bewustwording en politieke wil op communautair en nationaal niveau.
(4) Les actions destinées à assurer la sensibilisation et l'engagement des milieux politiques communautaires et nationaux.

Het beleid zal uiteindelijk bestaan uit: betere operationele samenwerking op het gebied van rechtshandhaving; betere politieke samenwerking en coördinatie tussen lidstaten; politieke en gerechtelijke samenwerking met derde landen; bewustmaking; opleiding; onderzoek; versterking van de dialoog met de industrie en eventueel wetgevende acties.
Elle portera sur les éléments suivants: l'amélioration de la coopération opérationnelle entre les services répressifs, l'amélioration de la coopération et de la coordination politiques entre les États membres, la coopération politique et juridique avec les pays tiers, la sensibilisation, la formation, la recherche, le renforcement du dialogue avec l'industrie et d'éventuelles mesures législatives.

- De politieke dimensie van de steun en buitenlandse hulp was fundamenteel, of het nu ging om het gebruik van de hulp als pressiemiddel voor de politieke dialoog of de financiering van specifieke acties ter versterking van de rechtsstaat of de eerbiediging van de mensenrechten.
- La dimension politique de l’aide et de l’assistance extérieure a été fondamentale, qu’il se soit agi d’utiliser l’aide comme moyen de pression pour le dialogue politique ou de financer des actions spécifiques consacrées au renforcement de l’État de droit et du respect des droits de l’homme.

Bovendien zet de EU politieke stappen, neemt zij politieke standpunten in en financiert zij acties om ongelijkheid en discriminatie van vrouwen en meisjes aan te pakken.
Par ailleurs, l'UE entreprend des démarches politiques, adopte des positions politiques et finance des actions s'attaquant aux inégalités et discriminations à l'égard des femmes et des filles.

— voor de gemeenschappelijke politieke acties en de ondersteuning van de acties van de leden : de doelgroep is, afhankelijk van de actie, de Belgische, Europese en/of internationale wereld van politieke beslissingsorganen;
— pour les actions politiques communes et le soutien aux actions des membres: le public cible est le monde des décideurs politiques belge, européen et/ou international en fonction de l'action menée;

1º in het eerste lid, eerste zin, 2º, worden de woorden « en politieke mandatarissen » vervangen door de woorden « politieke mandatarissen en componenten van een politieke partij »;
1º à l'alinéa 1 , première phrase, les mots « et à des mandataires politiques » sont remplacés par les mots « , à des mandataires politiques et à des composantes d'un parti politique »;

1º in het eerste lid, eerste zin, worden de woorden « en politieke mandatarissen » vervangen door de woorden « politieke mandatarissen en componenten van een politieke partij »;
1º dans l'alinéa 1 , première phrase, les mots « et à des mandataires politiques » sont remplacés par les mots « , à des mandataires politiques et à des composantes d'un parti politique »;

­ In artikel 17, § 1, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « politieke partij » vervangen door de woorden « politieke groepering.
­ À l'article 17, § 1, du même Code, les mots « parti politique » sont remplacés par les mots « groupement politique.

Militaire strategische optie: een mogelijke militaire actie om de in het politiek-militaire kader vastgestelde politiek-militaire doelstellingen te bereiken.
Option militaire stratégique: action militaire potentielle, conçue pour atteindre les objectifs politico-militaires définis dans le cadre politico-militaire.