Vertaling van "politiek woelige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woelig water | woelige zee
mer agitée

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

woelige samenscholing
rassemblement tumultueux

woelige vergadering
réunion séditieuse

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politieke rechten
droits politiques

politiek
politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze woelige tijden namen de Europese instellingen en de lidstaten zware politieke beslissingen om de crisis in te dijken, de integriteit van de euro te vrijwaren en om ergere mogelijke gevolgen te vermijden.
Face à cette situation défavorable, les institutions et les États membres de l'UE ont pris des décisions politiques fortes afin de contenir la crise, de préserver l'intégrité de l'euro et d'éviter les pires conséquences.

Het toont aan dat deze wet een zeer delicaat juridisch probleem aan de orde stelt waarmee men in politiek woelig vaarwater is terechtgekomen.
Cela montre que cette loi pose un problème juridique délicat, qui nous a conduit dans des eaux politiquement tumultueuses.

H. overwegende dat de politieke situatie in Egypte nog altijd woelig is, wat leidt tot ernstige schendingen van het recht op een eerlijk proces, de vrijheid van meningsuiting en vereniging, godsdienstvrijheid en gendergelijkheid;
H. considérant que l'Égypte est toujours plongée dans une période de troubles politiques qui conduit à de graves violations du droit à un procès équitable, à la liberté d'expression et d'association, à la liberté de religion et à l'égalité des genres;

Daar het toeval in de politiek niet bestaat, heeft spreekster de indruk dat de Vlaamse Gemeenschap in die woelige politieke context van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om de faciliteiten af te bouwen.
Comme le hasard n'existe pas en politique, l'intervenante a le sentiment que la Communauté flamande a saisi la balle au bond dans ce contexte politique agité afin de tailler des croupières aux facilités.

24. benadrukt het politieke belang van het Analysecentrum van de Europese Unie voor de actieve preventie van crises, bekend onder de naam Conflictpreventienetwerk, in het bijzonder in deze woelige geopolitieke tijden; dringt aan op het feit dat het één Centrum moet blijven dat de taken moet uitvoeren die zijn omschreven in zijn resolutie van 14 juni 1995 , met als financiële grondslag het volledige toegewezen bedrag;
24. souligne l'importance politique du Centre d'analyse de l'Union pour la prévention active des crises, connu sous la dénomination de Réseau de prévention des conflits, en particulier en une période de troubles géopolitiques; souligne que ce centre doit rester unique et accomplir les tâches définies dans sa résolution du 14 juin 1995 , sur la base financière du montant total des crédits prévus,

We leven al in politiek woelige tijden en moeten de onrust niet zelf voeden.
Nous vivons déjà une période mouvementée en politique et nous ne devons pas alimenter nous-mêmes l'agitation.