Vertaling van "politiehonden bij manifestaties bestaat vandaag inderdaad " (Nederlands → Frans) :

1. Een regelgevend kader voor de inzet van politiehonden bij manifestaties bestaat vandaag inderdaad niet.
1. Il est vrai qu’il n’y a actuellement pas de cadre réglementaire concernant l’utilisation des chiens policiers lors de manifestations.

Vandaag bestaat er inderdaad geen wettelijke basis waarop de CFI informatie in verband met witwasverrichtingen of financiering van terrorisme aan de gerechtelijke overheden kan doormelden indien de onderliggende activiteit enkel verband blijkt te houden met extremisme zonder dat er enig ander misdrijf vermeld in de preventieve witwaswet, kan worden aangeduid.
En effet, il n'existe actuellement aucune base légale permettant à la CTIF de transmettre aux autorités judiciaires des informations relatives à des opérations de blanchiment ou de financement du terrorisme si la seule activité à la base de celles-ci se révèle être liée à l'extrémisme, sans qu'il soit possible de retenir une autre infraction visée par la loi visant à prévenir le blanchiment d'argent.

1. a) De website van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling bestaat vandaag inderdaad enkel in het Frans en het Nederlands. b) De wetgeving voorziet dat " De berichten en mededelingen die de centrale diensten rechtstreeks aan het publiek richten worden in het Nederlands en in het Frans gesteld.
1. a) Le site du Service public fédéral de programmation Développement durable n'existe effectivement actuellement que dans les versions française et néerlandaise. b) La législation prévoit que " Les avis et communications que les services centraux font directement au public sont rédigés en français et en néerlandais.