Vertaling van "politiediensten wordt vereenvoudigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trialoogprocedure in vereenvoudigde vorm | vereenvoudigde trialoog | vereenvoudigde trialoogprocedure
procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogue simplifié

enkele vergunning voor vereenvoudigde procedures | grensoverschrijdende vergunning voor vereenvoudigde procedures | SASP [Abbr.]
autorisation unique pour les procédures simplifiées | AUPS [Abbr.]

post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau | vereenvoudigde geografische alrelaispost
poste à relais géographique | poste de commande géographique à touches | poste tout relais à câblage géographique | PRG [Abbr.]

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

vereenvoudigde procedure
procédure simplifiée

strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd. Er werd hier geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden vereenvoudigde processen-verbaal.
e) Dans la plupart des parquets, les procès- verbaux simplifiés dressés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'a dès lors pas été tenu compte de ces procès-verbaux simplifiés conservés sur listing.

d) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd.
d) Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés rédigés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. On ne prend donc pas en compte les procès-verbaux simplifiés repris dans les listings.

In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal (VPV’s) niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd.
Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés (PVS) rédigés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'a pas été tenu compte des PVS conservés.

De omzendbrief COL 8/2005 van het College van procureurs-generaal inzake het ambtshalve politioneel onderzoek (APO) en het vereenvoudigd proces-verbaal (VPV), zoals herzien op 18 september 2014, geeft aan de parketten als richtlijn dat, wanneer er APO-kantschriften aan politiediensten van een ander taalgebied moeten gericht worden, er van de essentiële procedurestukken een vertaling dient gevoegd te worden.
La circulaire COL 8/2005 du Collège des procureurs généraux relative à l'enquête policière d'office (EPO) et au procès-verbal simplifié (PVS), révisée le 18 septembre 2014, donne comme directive aux parquets qu'une traduction des pièces de procédure essentielles doit être jointe lorsque des apostilles EPO doivent être adressées à des services de police d'une autre région linguistique.

e) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd. Er werd hier dan ook geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden vereenvoudigde PV's.
e) Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés dressés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'est dès lors pas tenu compte de ces procès-verbaux simplifiés conservés sur listing.

In deze omzendbrief werd een regeling uitgewerkt met betrekking tot het « Ambtshalve Politioneel Onderzoek » en de « Vereenvoudigde Processen-verbaal ». Ook hier is de regel dat de vereenvoudigde processen-verbaai bij de politiediensten worden bewaard.
Cette circulaire comprend la réglementation sur « l'enquête policière d'office » et les « procès-verbaux simplifiés » La règle est que les procès-verbaux simplifiés soient conservés dans les services de police.

18. acht het noodzakelijk dat de samenwerking tussen politiediensten wordt vereenvoudigd in de hierboven aangeduide zin en dat wordt gezorgd voor verenigbaarheid van de bepalingen die gelden voor alle lidstaten, die welke in het kader van Schengen zijn opgesteld en die welke in het kader van Europol gelden;
18. considère qu’il est nécessaire de simplifier comme ci‑dessus indiqué la coopération policière en rendant compatibles les dispositions concernant la totalité des États membres, les dispositions élaborées dans le cadre Schengen et les dispositions élaborées dans le cadre d’Europol ;

De registratie van bijkomende tenlasteleggingen gebeurt niet overal; sommige parketten registreren deze niet. e) In de meeste parketten worden de door de politiediensten opgestelde vereenvoudigde processen-verbaal (VPV's) niet in het REA/TPI-systeem geregistreerd. Er werd hier dan ook geen rekening gehouden met die op listing bijgehouden VPV's.
L'enregistrement de préventions supplémentaires n'est pas généralisé ; certains parquets ne les enregistrent pas. e) Dans la plupart des parquets, les procès-verbaux simplifiés (PVS) dressés par les services de police ne sont pas enregistrés dans le système REA/TPI. Il n'a des lors pas été tenu compte ici de ces PVS conservés sur listing.

Ik kan het geacht lid evenwel inlichten over het bestaan van twee initiatieven (de vereenvoudigde processen-verbaal en de autonome politionele afhandeling) in het rechtsgebied van de procureur-generaal te Gent die als doel hebben de politiediensten onder controle van het openbaar ministerie een grotere vrijheid te geven voor bepaalde materies.
Je peux cependant informer l'honorable membre que, dans le ressort du procureur-général de Gand, il existe deux initiatives (les procès-verbaux simplifiés et le traitement policier autonome) qui ont pour but, sous le contrôle du ministère public, de donner une plus grande autonomie aux services de police pour certaines matières.

Een aantal parketten heeft sinds enkele jaren aan de politiediensten richtlijnen gegeven over het gebruik van een systeem van vereenvoudigde processen-verbaal.
Depuis quelques années, un certain nombre de parquets ont donné des instructions aux services de police concernant l'utilisation d'un système de procès verbaux simplifiés.