Vertaling van "politiediensten weten bestaan " (Nederlands → Frans) :

Het wetsontwerp bepaalt de omvang van de veiligheidsverificaties : ze bestaan, zowel op het gebied van de attesten als op dat van de adviezen, uit het consulteren van de gegevens beoogd in artikel 19, tweede lid, 1º, van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, te weten de strafregisters, de bevolkings- en vreemdelingenregisters, het wachtregister van de vreemdelingen, alsook de politiegegevens die toegankelijk zijn voor politieambtenaren bij de uitvoering van identiteitscontroles en de gerechtelijke gegevens toegezonden door de politiediensten met toestemming van de bevoegde gerechtelijke overheden.
Le projet de loi détermine l'étendue des vérifications de sécurité : elles consistent, en matière d'attestations comme d'avis, en la consultation des données visées à l'article 19, alinéa 2, 1º, de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité, à savoir les casiers judiciaires, les registres de la population et des étrangers, le registre national, le registre d'attente des étrangers et les données policières accessibles aux fonctionnaires de police lors de l'exécution des contrôles d'identité, ainsi que les données judiciaires transmises par les services de police avec l'autorisation des autorités judiciaires compétentes.

Ten gevolge van de herziening van de politiediensten zal deze dienst per 1 januari 2001 ophouden te bestaan en zullen haar taken voortaan worden verricht door één van de algemene directies van de federale politie, te weten de algemene directie gerechtelijke politie.
Cet office cessera d'exister au 1 janvier 2001 à la suite de la réforme des polices et ses missions seront désormais assurées par l'une des directions générales de la police fédérale, à savoir la direction générale de la police judiciaire.

Voor zover de geraadpleegde politiediensten weten, bestaan er geen prostitutienetwerken op die plaatsen.
A la connaissance des services de police consultés, il n’existe pas d’organisations de prostitution dans les endroits cités.