Traduction de «politiediensten werken samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

online middelen om samen te werken gebruiken
utiliser des outils en ligne pour collaborer

Witboek Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013
Livre Blanc Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013

beoordelen of individuen en dieren kunnen samenwerken | compatibiliteit van individuen en dieren beoordelen om samen te werken
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belgische en Italiaanse politiediensten werken samen via de gevestigde kanalen zoals INTERPOL en EUROPOL.
Les services de police belges et italiens collaborent via les canaux traditionnels comme INTERPOL et EUROPOL.

De politiediensten werken in het kader daarvan nauw samen met de gerechtelijke diensten.
Ce travail réalisé par les services de police se fait en étroite collaboration notamment avec les services judiciaires.

De politiediensten werken goed samen met de grenswachten (« borderguards »).
Les services de police coopèrent avec les gardes-frontières (« borderguards »).

- In welke mate werken de Belgische politiediensten vandaag samen met de Italiaanse diensten?
- Dans quelle mesure les services de police belges collaborent-ils actuellement avec les services italiens ?

Daarom werken mijn diensten actief en regelmatig samen, zowel met de politiediensten als met de verschillende sociale inspectiediensten, teneinde de problematiek van onwettige onderaanneming, zwartwerk en schijnzelfstandigen op globale en pluridisciplinaire wijze aan te pakken.
C'est pourquoi mes services collaborent de manière active et régulière tant avec les services de police qu'avec les différents services d'inspection sociale afin d'approcher la problématique de sous-traitance illégale, de travail au noir ainsi que celle des faux indépendants, de manière globale et pluridisciplinaire.

De organisator van een evenement moet gestimuleerd worden om zich te gedragen als betrouwbare partner met respect voor de geldende wet- en regelgevingen en om actief samen te werken met de bevoegde overheden en politiediensten.
L'organisateur d'un événement doit être stimulé afin de se comporter en tant que partenaire fiable respectueux des législations et réglementations en vigueur et de collaborer activement avec les autorités compétentes et les services de police.

5. verzoekt de EU een programma voor militaire training in Kenia te implementeren en militair materieel ter beschikking te stellen, en samen te werken met het leger en de politiediensten van Kenia, en deze te trainen, bij het bestrijden van terrorisme, teneinde een verder oprukken van Al-Shabaab te voorkomen;
5. invite l'Union européenne à mettre en œuvre un programme de formation militaire au Kenya, à fournir des équipements modernes, à collaborer avec les forces armées et la police kényanes et à les former afin de lutter contre le terrorisme et d'empêcher l'expansion d'Al-Chebab;

16. verzoekt de EU een programma voor militaire training in Kenia te implementeren en militair materieel ter beschikking te stellen, en samen te werken met het leger en de politiediensten van Kenia, en deze te trainen, bij het bestrijden van terrorisme, teneinde een verder oprukken van Al-Shabaab te voorkomen;
16. invite l'Union européenne à mettre en œuvre un programme de formation militaire au Kenya, à fournir des équipements modernes, à collaborer avec les forces armées et la police kényanes et à les former afin de lutter contre le terrorisme et d'empêcher l'expansion d'Al-Chebab;

10. De Belgische politiediensten werken samen met verschillende Oost-Europese landen; met de meeste ervan werden specifieke protocollen inzake politiesamenwerking gesloten.
10. Les services de police belges coopèrent avec différents pays de l'Europe de l'Est et des protocoles spécifiques relatifs à la coopération policière ont été conclus avec la plupart d'entre eux.

De politiediensten werken nauw samen met de bevoegde diensten van staatssecretaris Wathelet om ervoor te zorgen dat de problemen niet verder uitdijen, maar worden aangepakt.
Les services de police travaillent en étroite collaboration avec les services compétents du secrétaire d'État Wathelet pour résoudre cette problématique.