Vertaling van "politiediensten werden vier " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van de wet op de politiediensten werden vier grote debatten georganiseerd.
Il a organisé quatre grands débats sur la loi relative aux services de police.

3. Hoeveel drugs er in totaal in beslag werden genomen door alle politiediensten samen, en dit eveneens op jaarbasis voor de laatste vier jaar en opgesplitst per soort drugs.
3. Quelle est la quantité totale de drogue saisie par l'ensemble de tous les services de police et ce, également sur une base annuelle pour les quatre dernières années, avec ventilation par type de drogue ?

— hoeveel drugs er in totaal in beslag werden genomen door alle politiediensten samen, en dit eveneens op jaarbasis voor de laatste vier jaar en opgesplitst per soort drugs ?
— la quantité totale de drogue saisie par l'ensemble de tous les services de police et ce, également sur une base annuelle pour les quatre dernières années, avec ventilation par type de drogue.

Feit is immers dat de politiediensten in vier jaar tijd slechts 106 dossiers en processen-verbaal aan het gerecht doorspeelden, hoewel er vele duizenden en wellicht tienduizenden overtredingen werden begaan.
En effet, en quatre ans, ils n'ont transmis que 106 dossiers et procès-verbaux à la justice alors que des milliers, voire des dizaines de milliers d'infractions ont été commises.

1. Werden deze vier veroordeelde rijkswachters verwijderd uit de federale politiediensten die voor de uitwijzingen instaan?
1. Ces quatre gendarmes condamnés ont-ils été écartés des services de la police fédérale qui s'occupent des expulsions?

1. Hoeveel klachten werden de jongste vier jaar, jaarlijks ingediend bij de politiediensten voor inbreuken op: a) de wet van 7 mei 1999; b) de wet van 19 april 2002?
1. Au cours des quatre dernières années, combien de plaintes ont-elles été introduites, par an, auprès des services de police pour des infractions à : a) la loi du 7 mai 1999 ; b) la loi du 19 avril 2002 ?