Traduction de «politiediensten werden uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens deze vergaderingen wordt er een stand van zaken gemaakt van de meest belangrijke onderzoeken, zodat ook de informatieuitwisseling kan worden verzekerd. Bovendien ontvangt de BOB te Brussel in vele gevallen een afschrift van de controles, die door de lokale, gemeentelijke politiediensten werden uitgevoerd.
De plus, la BSR de Bruxelles reçoit dans bien des cas une copie des rapports des contrôles qui ont été effectués par les services locaux de police communale.

Graag had ik van de geachte minister vernomen hoeveel drugstest er door de diverse politiediensten werden uitgevoerd in de periode van 2005 tot 2008 (afzonderlijk per jaar/per provincie en afzonderlijke categorie van verkeersgebruikers).
J’aimerais que le ministre me dise combien de tests de dépistage de drogues ont été effectués par les divers services de police entre 2005 et 2008 (nombre ventilé par an, par province et par catégorie d’usagers de la route).

In overeenstemming met artikel 29 van het Wetboek van strafvordering, evenals met de artikelen 15 en 40 van de Wet op het Politieambt, zullen de politiediensten steeds de eerst uitgevoerde onderzoeksverrichting in het kader van de leiding van het onderzoek ter kennis moeten brengen van de magistraat, zodat deze controleert op welke manier de onderzoeksverrichtingen werden uitgevoerd.
Conformément à l'article 29 du Code d'instruction criminelle ainsi qu'aux articles 15 et 40 de la loi sur la fonction de police, les services de police devront toujours porter à la connaissance du magistrat les premiers devoirs accomplis dans le cadre de la direction de l'enquête afin que celui-ci contrôle la manière dont ces devoirs ont été accomplis.

1. Hoeveel drugstesten werden er, door de diverse politiediensten, uitgevoerd in de periode van 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 tot op heden (afzonderlijk per jaar, per provincie en per categorie van verkeersgebruikers)?
1. Entre 2012 et aujourd'hui, combien de tests de drogue ont-ils été réalisés annuellement par les différents services de police? Pourriez-vous répartir ces chiffres par province et par catégorie d'usager de la route?

1. Hoeveel snelheidscontroles werden er, door de diverse politiediensten, uitgevoerd in de periode van 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016, tot op heden (uitgesplitst per jaar en per provincie)?
1. Combien de contrôles de vitesse ont été réalisés par les différents services de police, dans chaque province, en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 jusqu'à ce jour?

Ook specifiek de cijfers voor de steden Leuven, Tienen, Aarschot en Diest. 3. a) Zijn er cijfers bekend van 2013, 2014 en 2015 over uitgevoerde controles van de politiediensten wat betreft het drugsgebruik in cafés, discotheken en andere uitgaansgerelateerde gelegenheden? b) Hoeveel inbreuken op het gebruik van drugs werden er vastgesteld? c) Welke soorten drugs werden gevonden en wat was de leeftijd van de gebruikers? d) Graag een opdeling per Gewest en ook specifiek de cijfers voor de steden Leuven, Tienen, Aarschot en Diest. 4. a) Hoeveel drugscontroles werden er in 2015 's nachts uitgevoerd? b) Hoeveel overdag? c) Hoeveel overtredingen werden er vastgesteld?
3. a) Dispose-t-on de statistiques concernant les contrôles antidrogue réalisés par la police en 2013, 2014 en 2015 dans les cafés, discothèques et autres lieux de sorties? b) Combien d'infractions à l'usage de drogue a-t-on constatées à ces occasions? c) Quels types de drogues a-t-on découverts et quel était l'âge des utilisateurs? d) Pourriez-vous ventiler ces données par Région et fournir des chiffres spécifiques pour les villes de Louvain, Tirlemont, Aarschot et Diest? 4. a) Combien de contrôles a-t-on réalisés la nuit en 2015? b) Combien ont-ils été réalisés le jour? c) Combien d'infractions a-t-on constatées à ces occasions?

3. Voor wat betreft de kostprijs voor de herstellingen die uitgevoerd werden intern federale politie voor de voertuigen van de federale politie en sommige lokale politiediensten, dien ik de cijfers met enige terughoudendheid te benaderen.
3. En ce qui concerne le coût des réparations exécutées en interne à la police fédérale pour des véhicules de la police fédérale et de certains services de police locale, je dois interpréter les chiffres avec une certaine réserve.

6. a) Werden er controles uitgevoerd in samenwerking met andere federale diensten, zoals de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) en de politiediensten? b) Bestaan er statistieken over het aantal controles en de behaalde resultaten?
6. a) Des contrôles ont-ils été menés avec d'autres services fédéraux tels que le Service d'information et de recherche sociale (SIRS) ainsi que les services de police? b) Existe-il des statistiques concernant le nombre de ces contrôles et leur efficacité?

Tijdens een eerste coördinatievergadering met de politiediensten in verband met de Ypres Westhoek Rally is aan de lokale politiediensten gevraagd na te gaan welke opdrachten zij kunnen uitvoeren die de vorige jaren door rijkswachters werden uitgevoerd.
Au cours d'une première réunion de coordination avec les services de police concernant le rallye d'Ypres Westhoek, il a été demandé aux services de police locaux d'examiner quelles sont les missions, parmi celles qui étaient remplies par la gendarmerie les années précédentes, qu'ils peuvent accomplir.