Traduction de «politiediensten vertoont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

Korps Landelijke Politiediensten | KLPD [Abbr.]
Corps national des services de police

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het management van de politiediensten vertoont onweerlegbaar een aantal specifieke kenmerken.
Le management policier présente incontestablement certaines caractéristiques spécifiques.

Het statuut van de verschillende politiediensten vertoont grote verschillen.
Les statuts des divers services de police présentent des différences considérables.

De bijstand die het project Highsider levert, vertoont een gelijke trend, met 72.5 % tussenkomsten ten voordele van Nederlandstalige politiediensten.
L’assistance procurée par le projet Highsider montre une tendance similaire avec 72.5 % d’interventions au profit de services de police néerlandophones.

Het feit dat alleen de politiediensten aan de maatregel worden onderworpen, vertoont derhalve een objectief en pertinent karakter.
Le fait que seuls les services de police soient soumis à la mesure présente dès lors un caractère objectif et pertinent.

Art. 10. Niettegenstaande de erkenning door de Waalse Regering verleent de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden de gemeente van de betrokken politiezone die het hoogste aantal inwoners vertoont, een forfaitaire jaarlijkse subsidie die de gemeente toegewezen zal worden voor de loon- of bezoldigingslast van de persoon belast met de begeleiding van de lokale politiediensten en de verbetering van de eerstelijnsopvang ten behoeve van de slachtoffers in de politiezone.
Art. 10. Nonobstant la reconnaissance par le Gouvernement wallon d'un plan, le Ministre des Affaires intérieures octroie à la commune de la zone de police concernée présentant le nombre d'habitants le plus élevé une subvention annuelle forfaitaire qui sera affectée à la commune pour la charge de traitement ou de rémunération de la personne chargée d'accompagner les services de police locale et d'améliorer l'accueil de première ligne des victimes dans la zone de police.

Nochtans is het voor de politiediensten materieel onmogelijk om alles te controleren, en vertoont de drughandel de tendens zich te verplaatsen naar minder streng gecontroleerde buurten.
Pour les services de police, il est toutefois matériellement impossible de tout contrôler et le trafic de stupéfiants a tendance à se déplacer dans les quartiers contrôlés moins sévèrement.