Vertaling van "politiediensten vernomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Korps Landelijke Politiediensten | KLPD [Abbr.]
Corps national des services de police

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een andere spreker heeft vernomen dat de rijkswacht in de APSD over een overwicht beschikt, wat meebrengt dat deze dienst door de andere politiediensten voor hun werking als inefficiënt wordt ervaren.
Une autre intervenante a appris qu'au S.G.A.P., la gendarmerie dispose d'un poids prépondérant, ce qui fait que ce service est perçu par les autres services de police comme inefficace pour leur action.

Daar gedrag alleen wijzigt als het gecorrigeerd wordt, had ik dan ook graag vernomen welk gevolg werd gegeven aan de vaststellingen door de politiediensten.
Puisque le comportement ne change que si on le corrige, j'aurais souhaité savoir les suites données aux constatation des services de police.

Graag had ik van de minister vernomen hoeveel drugstesten er door de diverse politiediensten zijn uitgevoerd in de periode 2008 tot en met 2011 (afzonderlijk per jaar/per provincie en afzonderlijke categorie van weggebruikers).
Je souhaiterais que la ministre me dise combien de tests de dépistage de drogues les divers services de police ont réalisés de 2008 à 2011 (nombre ventilé par an, par province et par catégorie d'usagers de la route).

Graag had ik van de staatssecretaris vernomen hoeveel drugstesten door de diverse politiediensten zijn uitgevoerd in de periode van 2008 tot en met 2011 (afzonderlijk per jaar/per provincie en per afzonderlijke categorie van weggebruikers).
J'aimerais que le secrétaire d'État m'indique combien de tests de dépistage de drogues les divers services de police ont effectués au cours de la période 2008-2011 (ventilation par année, par province et par catégorie d'usagers de la route).

Graag had ik van de geachte minister vernomen hoeveel drugstest er door de diverse politiediensten werden uitgevoerd in de periode van 2005 tot 2008 (afzonderlijk per jaar/per provincie en afzonderlijke categorie van verkeersgebruikers).
J’aimerais que le ministre me dise combien de tests de dépistage de drogues ont été effectués par les divers services de police entre 2005 et 2008 (nombre ventilé par an, par province et par catégorie d’usagers de la route).

Ik heb tal van brieven ontvangen van vakbondsorganisaties en individuele politiemensen die uiting geven aan hun bezorgdheid over de berichten die zij met betrekking tot de hervorming van de politiediensten hebben vernomen.
Je reçois un courrier nombreux en provenance tant d'organisations syndicales que de fonctionnaires de police à titre individuel qui me font part de leurs inquiétudes à propos des informations qui leur parviennent sur l'état d'avancement de la réforme des polices.

Daar tweetaligheid in Brussel en bij de politie in het bijzonder een blijvende bekommernis zijn, had ik graag voor 2009 vernomen, per Brusselse politiezone, het aantal personeelsleden van de politiediensten, per graad, per taalgroep en per statuut, met vermelding van telkens het aantal personeelsleden dat een taalpremie krijgt en het aantal personeelsleden dat voldoet aan de vereiste taalkennis.
Étant donné que le bilinguisme à Bruxelles et en particulier à la police demeure un souci constant, pourriez-vous me communiquer pour 2009 et par zone de police bruxelloise, le nombre de membres du personnel des services de police, par grade, par groupe linguistique et par statut, en précisant chaque fois le nombre de membres du personnel qui perçoit une prime linguistique et le nombre de membres du personnel qui satisfait aux exigences en matière de connaissances linguistiques ?