Traduction de «politiediensten het blauwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Berlijns blauw | berlijns-blauw | pruisisch blauw | pruisisch-blauw
bleu de Berlin | bleu de Prusse

abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

blauw aspergehaantje | blauw aspergekevertje | blauwe aspergekever
criocère de l'asperge

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

Europese blauwe kaart
carte H

blauwe tongziekte
fièvre catarrhale

blauwe zone
zone bleue

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

blauwe bosbes
myrtille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) 6) Het technisch reglement bepaalt dat alle voertuigen van de politiediensten het blauwe knipperlicht en de geluidshoorn mogen voeren.
4) 6) Le règlement technique détermine que tous les véhicules des services de police peuvent être équipés d’un feux bleu clignotant et d’un avertisseur sonore.

Het concept van een blauwe lijn voor niet-dringende vragen voor de politiediensten moet nog verder onderzocht worden.
Le concept d'une ligne bleue pour des appels non urgent doit encore être examiné plus en détail.

Volgens artikel 28, § 2, 1º, c), 4, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, mogen onder andere de voertuigen van de politiediensten, de ambulances, de voertuigen voor dringende medische interventie van de Dienst 100, vooraan of op het dak één of meer blauwe knipperlichten voeren.
En vertu de l'article 28, § 2, 1º, c), 4, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, les véhicules des services de police, les ambulances, les véhicules d'intervention médicale urgente du Service 100, entre autres, peuvent être munis à l'avant ou sur le toit d'un ou plusieurs feux bleus clignotants.

1. Eén van de belangrijkste doelstellingen van de Federale Regering is de verhoging van de operationele capaciteit van de politiediensten : 'blauw meer op straat'.
1. Un des plus importants objectifs du Gouvernement Fédéral est l'augmentation de la capacité opérationnelle des services de police : 'le bleu plus en rue'.

Het " Veiligheidskorps" dat op het einde van dit jaar de politiediensten zal moeten ontlasten van het vervoer van gevangenen en van de handhaving van de openbare orde in de gerechtsgebouwen, zou uiteindelijk voor veel minder blauw op straat zorgen dan verwacht.
Le " Corps de sécurité" qui devra, à la fin de cette année, décharger les services de police du transport des détenus et du maintien de l'ordre public dans les bâtiments de la justice, devrait finalement se traduire par une augmentation bien moindre que prévue de la présence policière en rue.

2. a) Eerste stelling: De vragen omtrent meer blauw op straat behoren tot de bevoegdheid van mijn collega minister van Binnenlandse Zaken. b) Tweede stelling: De politiediensten staan alleen onder de bevoegdheid van de minister van Justitie voor het vervoer van gevangenen en minderjarigen, en voor de politie van hoven en rechtbanken.
2. a) Premier aspect: Les questions relatives à la présence policière en rue relèvent de la compétence de mon collègue le ministre de l'Intérieur. b) Deuxième aspect: Les services de police ne relèvent de la compétence du ministre de la Justice que pour le transport de détenus et de mineurs ainsi que pour la police des cours et tribunaux.