Traduction de «politiediensten herneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Korps Landelijke Politiediensten | KLPD [Abbr.]
Corps national des services de police

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

» In het voorgelegde geval werd de beperkte uitvoeringsbevoegdheid van de Koning aanvaard. Maar het belang van dit arrest is, volgens het lid, dat het Arbitragehof letterlijk de motieven van de adviezen van de Raad van State bij de Octopuswet van 7 december 1998 en bij de zogenaamde Reparatiewet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten herneemt.
» Dans le cas en question, le pouvoir limité d'exécution du Roi a été admis, mais, selon le membre, ce qui est important dans cet arrêt, c'est que la Cour d'arbitrage reprend littéralement les motifs que le Conseil d'État invoque à l'appui de ses avis sur la loi Octopus du 7 décembre 1998 et sur la loi dite de réparation du 27 décembre 2000 portant diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel des services de police.

Deze uitzondering herneemt principes die gelijkaardig zijn aan die die van toepassing zijn voor de politiediensten (artikel 63 van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten).
Cette exception reprend des principes qui sont identiques à ceux applicables au personnel des services de police (article 63 de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police).

Navolgende tabel herneemt, op nationaal niveau, het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake “Diefstal met list” en “nepagenten”, voor de jaren 2008 tot en met 2010, alsook voor het eerste semester van 2011 (De gegevens zijn afkomstig uit de databankafsluiting van 21 oktober 2011).
Ci-après le tableau reprenant, au niveau national, le nombre de faits enregistrés par les services de police concernant les «Vols par ruse» et les «Faux policiers», pour les années 2008 à 2010, ainsi que pour le premier semestre de 2011 (Les chiffres proviennent de la banque de données clôturée le 21 octobre 2011).