Traduction de «politiediensten geïnstalleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnstalleerde apparatuur onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde uitrusting uitvoeren | geïnstalleerde uitrusting onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde apparatuur uitvoeren
effectuer l'entretien du matériel installé

gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen
facteur de charge | facteur de demande

geïnstalleerde capaciteit
capacité installée

Die in een satelliet geïnstalleerd is
spatioporté; statioportée

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

tekenen voor een geïnstalleerd systeem
gérer l'approbation d'un système installé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 26 november 1999 werden de nieuwe leden van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten geïnstalleerd.
Le 26 novembre 1999 étaient installés les nouveaux membres du Comité permanent de contrôle des services de police.

Deze oplossing zal dan geïnstalleerd worden op de verschillende informatica-infrastructuren van de federale politie en van de politiediensten.
Cette solution sera alors installée sur les différentes infrastructures informatiques de la police fédérale et des polices.

Enerzijds kan verwezen worden naar artikel 9 van de camerawet: volgens deze wet hebben enkel de verantwoordelijke voor de verwerking (diegene die de camera's geplaatst heeft en ze beheert) en de personen die onder zijn gezag handelen toegang tot de beelden van bewakingscamera's die geïnstalleerd zijn op een voor het publiek toegankelijke besloten plaats (bijvoorbeeld een winkel). De enige uitzondering die voorzien wordt, is de overdracht van de beelden aan de politiediensten, wanneer een feit zich voordoet en de beelden als bewijs of voor identificatie kunnen worden gebruikt.
On peut d'une part se référer à l'article 9 de la loi caméras: celui-ci ne donne accès aux images de caméras de surveillance installées dans un lieu fermé accessible au public (un magasin par exemple) qu'au responsable du traitement (celui qui a placé les caméras et les gère) et aux personnes qui agissent sous son autorité; la seule exception prévue est la transmission des images aux services de police, lorsqu'un fait se produit et que les images peuvent servir comme preuve ou pour identification.

Hierbij worden de mobiele bewakingscamera's die geïnstalleerd en gebruikt worden door de politiediensten, in het kader van de uitvoering van hun opdrachten van bestuurlijke of gerechtelijke politie, expliciet in de wet opgenomen en hun gebruik geregeld.
Il intègre explicitement dans la loi les caméras de surveillance mobiles installées et utilisées par les services de police, dans le cadre de l'exécution de leurs missions de police administrative ou judiciaire et règle leur utilisation.

De wijziging beoogt de rechtstreekse en kosteloze toegang van de lokale en federale politiediensten tot de beelden van de camera's die op het net van de openbare vervoersmaatschappijen geïnstalleerd zijn.
Il vise à permettre l'accès direct et gratuit des services de police locale et fédérale aux images de caméras installées sur le réseau des sociétés publiques de transports en commun.

« Onverminderd de toepassing van de artikelen 47sexies en 47septies van het Wetboek van strafvordering hebben de federale en lokale politiediensten, binnen het kader van hun opdrachten van gerechtelijke of bestuurlijke politie, vrije en kosteloze toegang in real time tot de beelden van de camera's die geïnstalleerd zijn op het net van de openbare vervoersmaatschappijen of in de nucleaire sites die bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad worden bepaald.
« Sans préjudice de l'application des articles 47sexies et 47septies du Code d'Instruction criminelle, les services de la police fédérale et locale ont, dans le cadre de leurs missions de police judiciaire ou administrative, un accès en temps réel, libre et gratuit, aux images des caméras installées sur le réseau des sociétés publiques des transports en commun ou dans les sites nucléaires déterminés par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

Overwegende dat het uiterst belangrijk is dat de federale politieraad wordt geïnstalleerd vóór de oprichting van de lokale politiediensten, teneinde, vanaf het begin, deel te nemen aan het evaluatieproces;
Considérant qu'il est primordial que le Conseil fédéral de police soit installé avant la mise en place des polices locales afin de participer au processus d'évaluation dès le début;

Aangezien er nog geen wetgeving bestaat betreffende de beveiligingscamera's die door de politiediensten geïnstalleerd worden en er dus geen verplichting tot aangifte van de plaatsing is, is het moeilijk om een beeld te krijgen van het aantal geplaatste camera's in ons land.
En l'absence d'une législation relative aux caméras de surveillance installées par les services de police, il n'existe pas d'obligation de déclarer cette installation.

De tekst introduceert het principe van een vrije, kosteloze toegang in real time voor de federale en lokale politiediensten tot de beelden van de camera's die geïnstalleerd zijn op het net van de openbaarvervoersmaatschappijen, in het kader van zowel de bestuurlijke als de gerechtelijke politie.
Le texte introduit le principe d'un accès, en temps réel, libre et gratuit des services de la police fédérale et locale aux images des caméras installées sur le réseau des sociétés publiques de transport en commun, et ce tant dans le cadre de la police administrative que judiciaire.