Vertaling van "politiediensten geregistreerde feiten weer " (Nederlands → Frans) :

De politiecijfers geven het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten weer inzake verkrachting zoals geregistreerd in de Algemene Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal.
Les chiffres de la police indiquent le nombre de faits de viol enregistrés par les services de police dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur la base des procès-verbaux.

1) De politiecijfers geven het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten weer inzake verkrachting, zoals geregistreerd in de Algemene Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal.
1) Les chiffres de la police présentent le nombre de faits de viol enregistrés par les services de police dans la Banque de données générale (BNG) sur la base des procès-verbaux.

De onderstaande tabel geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "opzettelijke slagen en/of verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch /paramedisch personeel" weer, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met als bestemmingenplaats "ziekenhuis /polykliniek" en "dokterskabinet" op gewestelijk en nationaal niveau voor de jaren 2012-2014 en het eerste semester van 2015.
Le tableau ci-dessous présente le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "coups et/ou blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical", avec comme destination de lieu "hôpital/ polyclinique" et "cabinet médical", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, aux niveaux national et régional pour les années 2012-2014 et le premier semestre 2015.

De onderstaande tabel geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "opzettelijke slagen en/of verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch/paramedisch personeel" weer, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met als bestemming-plaats "psychiatrische instelling" op nationaal niveau voor de jaren 2010-2014 en het eerste semester van 2015.
Le tableau ci-dessous présente le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "coups et/ou blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical", avec comme destination de lieu "établissement psychiatrique", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, au niveau national pour la période 2010-2014 et le premier semestre de 2015.

De tabel als bijlage geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake 'opzettelijke slagen en/of verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch/ paramedisch personeel' weer, zoals geregistreerd in de Algemene nationale gegevensbank op basis van de processen-verbaal, met als bestemming-plaats "psychiatrische instelling", op nationaal niveau, voor de jaren 2010-2014.
Le tableau en annexe présente le nombre de faits de "coups et/ou blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical/paramédica " enregistrés par les services de police dans la BNG sur la base des procès-verbaux, avec comme destination du lieu de perpétration des faits "établissement psychiatrique", au niveau national, pour les années 2010-2014.

De derde tabel geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten met als plaatsbestemming “Metrostation” weer.
Au tableau 3 figure le nombre de faits enregistrés par les services de police, pour lesquels le lieu des faits est indiqué comme étant « Station de métro ».

Tabel 1: het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake “Nepagenten”, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal.
Tableau 1: le nombre de faits concernant " Faux policiers" , tels qu’enregistrés dans la Banque de données Nationale Générale sur la base des procès-verbaux.

1. Tabel 1 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake “Nepagenten”, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal.
1. Le tableau 1 comprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de « Faux agents de police », tels qu’enregistrés dans la Banque de données Nationale Générale (BNG) sur la base des procès-verbaux.

Tabel 2 in bijlage bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten op het openbaar vervoer per hoofdcategorie, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal.
Le tableau 2 en annexe montre le nombre de faits enregistrés par les services de police dans les transports en commun par catégorie principale, tels qu’enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG), sur la base des procès-verbaux.

Tabel 1 in bijlage betreft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten op het openbaar vervoer per gerechtelijk arrondissement, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal.
Le tableau 1 en annexe montre le nombre de faits enregistrés par les services de police dans les transports en commun par arrondissement judiciaire, tels qu’enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG), sur la base des procès-verbaux.