Vertaling van "politiediensten gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

gemelde storing
message de défaillance

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel % van de misdrijven werd, per jaar, tijdens de laatste vijf jaren aan de politiediensten gemeld?
Quel est le pourcentage de délits signalés aux services de police au cours de chacune des cinq dernières années?

Gevallen van zelfdoding moeten steeds worden gemeld aan de politiediensten.
Les suicides doivent systématiquement être signalés aux services de police.

Meer dan 90 % van de seksuele delicten zouden niet gemeld worden bij de politiediensten, waardoor ze niet opgenomen zijn in de politiestatistieken.
Plus de 90 % des délits sexuels ne seraient pas signalés aux services de police, ce qui explique qu'ils ne sont pas repris dans les statistiques policières.

De politiediensten van het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde hebben geen bijzondere problemen gemeld inzake de toepassing van deze wet.
Les services de police de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde n'ont pas fait part de problèmes particuliers concernant l'application de la loi Salduz au sein de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde.

5. Telkens wordt vastgesteld of gemeld dat zich personen in de sporen bevinden, worden de Politiediensten verwittigd.
5. Chaque fois que la présence de personnes sur les voies est constatée ou signalée, les services de police sont avertis.

Indien er misbruiken zijn, dan kunnen deze bij de parketten of de politiediensten worden gemeld.
Dans le cas où des abus seraient commis, ils peuvent être dénoncés aux parquets ou services de police.

1. Zoals ik u heb gemeld in mijn antwoord op vraag 5-7798 waarnaar u verwijst, bestaat het begrip antisemitisme niet als dusdanig in de nomenclatuur van de Belgische politiediensten.
1. Ainsi que je vous l'ai signalé dans ma réponse à la question 5-7798 à laquelle vous faites référence, la notion d'antisémitisme n'existe pas en tant que telle dans la nomenclature des services de police belge.

De politiediensten geven alle gemelde sites door aan de internet service providers.
Les services de police transmettent aux fournisseurs d’accès tous les sites signalés.

Momenteel hebben de politiediensten me geen specifieke operationele problemen gemeld als gevolg van het aantal syndicale afgevaardigden binnen hun dienst.
Toutefois, à l’heure actuelle, les services de police ne m’ont pas fait part de problèmes concrets de fonctionnement dus au nombre de délégués syndicaux dans leur service.

De Belgische politiediensten hebben me gemeld dat ze geen enkele informatie hebben die de door het geachte lid uitgesproken woorden kunnen staven.
Les services de police belges m'ont signalé ne disposer d'aucune information susceptible d'étayer les propos tenus par l'honorable membre.