Vertaling van "politiediensten en verstuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per lijn verstuurd
transmis en ligne

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3. Overdracht van het dossier aan de Dienst Vreemdelingenzaken : In de gevallen bedoeld onder de punten 3.1 en 3.2 wordt het administratief verslag dat de overtreding vaststelt, door de politiediensten verstuurd : - op de werkdagen en tijdens de kantooruren : naar de Dienst Grenscontrole via e-mail (Bur_F01@ibz.fgov.be) of per fax op het nummer : 02/274.66.37; - niet op werkdagen en buiten kantoortijd : naar de Dienst Permanentie, per mail Bur_Perm01@ibz.fgov.be) of per fax op het nummer 02 793 96 50.
3.3. Transmission du dossier à l'Office des Etrangers : Dans les cas visés aux points 3.1 et 3.2, les services de police transmettent le rapport administratif, constatant l'infraction : - les jours ouvrables et aux heures de bureau, au Service Contrôle des Frontières par e-mail (Bur_F01@ibz.fgov.be) ou par fax 02/274.66.37; - en dehors des heures de bureau et des jours ouvrables, au Service Permanence par e-mail (Bur_Perm01@ibz.fgov.be) ou par fax 02/793.96.50.

Bij toepassing van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken moet het parket de kantschriften die verstuurd worden naar de politiediensten opstellen in de taal van de rechtspleging.
En application de la loi concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, le parquet doit rédiger les apostilles adressées aux services de police dans la langue de la procédure.

Deze kopie wordt door de onderzoeksrechter onmiddellijk of binnen achtenveertig uur overhandigd of verstuurd, en onmiddellijk of binnen een maand door de politiediensten.
Cette copie lui est remise ou adressée par le juge d'instruction immédiatement ou dans les quarante-huit heures et par les services de police immédiatement ou dans le mois.

Naar aanleiding van deze melding werd op maandag 31 januari 2011, in overleg en samenwerking met de Regionale Focal Points (RFP : Vereniging voor Alcohol en andere Drugsproblemen (VAD) en Eurotox), een waarschuwing verstuurd naar de politiediensten, overheidsdiensten, ziekenhuizen, laboratoria, druggerelateerde behandelingscentra en preventiediensten.
Suite à cette annonce, un avertissement a été envoyé le lundi 31 janvier 2011 aux services de police, aux services fédéraux, aux hôpitaux, aux laboratoires, aux centres d’aide aux toxicomanes et aux services de prévention, en concertation et en collaboration avec les points focaux régionaux (RFP : Vereniging voor Alcohol en andere Drugsproblemen (VAD) et Eurotox).

De jongste editie van de korte samenvatting voor de politiediensten wordt elk jaar per e-mail verstuurd naar de diensten van de Minister van Binnenlandse Zaken.
La dernière édition du memento destiné aux forces de police est transmis chaque année par e-mail aux services du ministre de l’Intérieur.

2. De bron van de politiële criminaliteitsstatistieken bestaat uit de processen-verbaal die aanvankelijk opgesteld werden door de politiediensten en verstuurd werden naar de parketten op basis van een nomenclatuur betreffende de in het Strafwetboek opgenomen misdaden en misdrijven alsook de overtredingen van datzelfde boek die in geval van recidive vatbaar zijn voor een correctionele straf uit het Strafwetboek en bepaalde bijzondere wetten.
2. La source des statistiques policières de criminalité est constituée par les procès-verbaux initiaux rédigés par les services de police et transmis aux parquets, sur la base d'une nomenclature concernant les crimes et délits du code pénal, les contraventions à ce même Code susceptibles de faire l'objet d'une peine correctionnelle en cas de récidive du code pénal et certaines lois spéciales.

Bij toepassing van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken moet het parket de kantschriften die verstuurd worden naar de politiediensten opstellen in de taal van de rechtspleging (artikel 16 van deze wet).
En application de la loi concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, le parquet doit rédiger les apostilles envoyées aux services de police dans la langue de la procédure (article 16 de cette loi).