Traduction de «politiediensten 3 miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Korps Landelijke Politiediensten | KLPD [Abbr.]
Corps national des services de police

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de federale begroting is voor het begrotingsjaar 1996 125 miljoen frank uitgetrokken voor het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten en 77,2 miljoen frank voor het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten.
Au budget fédéral sont inscrits pour l'année budgétaire 1996 125 millions de francs pour le Comité permanent de contrôle des services de police et 77,2 millions de francs pour le Comité permanent de contrôle des services de renseignements.

Een groot internationaal netwerk van vervalsers van kredietkaarten die opereren vanuit Bulgarije en ervan verdacht worden meer dan vijftig miljoen euro van Europese bankrekeningen versluisd te hebben, zou ontmanteld zijn in het kader van een operatie die op 6 juli 2011 gevoerd werd door de dienst coördinatie van de politiediensten van de Europese Unie, de Amerikaanse geheime diensten en de Bulgaarse politie.
Un vaste réseau international de faussaires de cartes de crédit, basé en Bulgarie et soupçonné d'avoir prélevé plus de cinquante millions d'euros sur des comptes bancaires européens, aurait été démantelé dans le cadre d'une opération menée le 6 juillet 2011 par l'office de coordination des polices de l'Union européenne, les services secrets américains et la police bulgare.

Politiediensten in Europa en de Verenigde Staten hebben onlangs een omvangrijk internationaal netwerk in valse betaalkaarten ontmanteld. Meer dan 50 miljoen euro zou ontvreemd zijn door dit netwerk, waaronder de rekeningen van meer dan 15.000 Europeanen.
Les services de police en Europe et aux États-Unis ont récemment démantelé un important réseau international de fausses cartes de paiement, qui aurait permis de voler plus de 50 millions d'euros, notamment des comptes bancaires de 15.000 Européens.

7. België geeft via zijn bilaterale coöperatie reeds hulp aan de politiediensten (3 miljoen euro) en het departement landhervorming (6 miljoen euro), waar België één van de weinige buitenlandse donoren is [zie vraag 4. b)].
7. La Belgique accorde déjà une aide, via sa coopération bilatérale, aux services de police (3 millions d'euros) et au département de la réforme agraire (6 millions d'euros), la Belgique étant d'ailleurs un des rares donateurs étrangers [voir question 4. b)].

Een ander knelpunt is het debat rond het werken met kwantitatieve engagementsverbintenissen voor de politiediensten, zoals: 2,1 miljoen alcoholcontroles, 40 miljoen snelheidscontroles en 1,8 miljoen gordelcontroles.
Un autre problème concerne le débat relatif au travail avec des obligations d'engagements quantitatifs pour les services de police comme : 2,1 millions de contrôles d'alcoolémie, 40 millions de contrôles de vitesse et 1,8 millions de contrôles du port de la ceinture.

2. Het bijkomend budget dat voor dit gebeuren op het vlak van de veiligheid in België dient te worden vrijgemaakt werd ingeschat op 184 miljoen frank voor de rijkswacht en op 122 miljoen voor het ministerie van Binnenlandse Zaken ten behoeve van de gemeentelijke politiediensten.
2. Le budget de sécurité supplémentaire qui doit être libéré par la Belgique pour cet événement a été estimé à 184 millions de francs pour la gendarmerie et à 122 millions pour le ministère de l'Intérieur, au bénéfice des corps de police communaux.

Voor het betreffende seizoen wordt de totale prijs van de personeelskost van de politiediensten geraamd op ongeveer 222 miljoen Belgische frank.
Le coût total de l'effectif des services de police a, pour la saison en question, été estimé à environ 222 millions de francs belges.