Vertaling van "politiedienst zoals opgesomd " (Nederlands → Frans) :

Wat specifiek de bestreden bepaling betreft, kan de SUO-magistraat of de gevorderde politiedienst slechts bij een schriftelijke en met redenen omklede beslissing van de in artikel 2 van de wet van 11 januari 1993 bedoelde ondernemingen en personen, de mededeling van de inlichtingen vorderen zoals opgesomd in artikel 464/12, § 1, van het Wetboek van strafvordering en mits de veroordeelde schuldig is verklaard aan een misdrijf waarop een correctionele hoofdgevangenisstraf staat van een jaar of een zwaardere straf.
En ce qui concerne spécifiquement la disposition attaquée, le magistrat EPE ou le service de police requis peut demander, par décision écrite et motivée seulement, aux organismes et personnes visés à l'article 2 de la loi du 11 janvier 1993, la communication des renseignements énumérés à l'article 464/12, § 1 , du Code d'instruction criminelle, pour autant que le condamné a été déclaré coupable d'une infraction passible d'un emprisonnement correctionnel principal d'un an ou d'une peine plus lourde.

- lid van een politiedienst zoals opgesomd in artikel 3 van de wet van 18 juli 1991;
- membre d'un des services de police énumérés à l'article 3 de la loi du 18 juillet 1991;

- hetzij sedert ten minste 5 jaar lid zijn van een politiedienst zoals opgesomd in artikel 3 van de wet van 18 juli 1991;
- soit être, depuis 5 ans au moins, membre d'un des services de police énumérés à l'article 3 de la loi du 18 juillet 1991;

hetzij sedert ten minste 5 jaar lid zijn van een politiedienst zoals opgesomd in artikel 3 van de wet van 18 juli 1991;
soit être, depuis 5 ans au moins, membre d'un des services de police énumérés à l'article 3 de la loi du 18 juillet 1991;