Traduction de «politiedienst bestaan bevoegd » (Néerlandais → Français) :

1. Op lokaal niveau mogen geen verschillende politiediensten naast elkaar bestaan en mag er slechts één plaatselijke politiedienst bestaan, bevoegd voor één bepaald grondgebied en voor alle plaatselijke politietaken.
1. Au niveau local, il ne peut y avoir différents corps de police et donc n'y avoir qu'une seule police locale compétente pour un territoire déterminé et pour toutes les tâches de police locale.

Binnen een interpolitiezone blijft er per gemeente een specifieke politiedienst bestaan o.m. bevoegd voor de wijkwerking en het verzorgen van minstens één contactpunt onder het gezag van de lokale burgemeester en onder controle van de lokale gemeenteraad.
À l'intérieur d'une zone interpolice, un service de police spécifique continue à exister pour chaque commune, lequel est e.a. compétent pour la police de quartier et assure au moins un point de contact; ce service est sous l'autorité du bourgmestre et sous le contrôle du conseil communal.

In het samenwerkingsakkoord wordt bepaald dat de bevoegde politiedienst alle slachtoffers, waarmee ze in contact komen, op de hoogte brengen van het bestaan van de diensten voor hulpverlening aan slachtoffers door middel van een hiertoe opgesteld formulier.
Dans l'accord de coopération, il est stipulé que le service de police compétent informe systématiquement toutes les victimes avec lesquelles il entre en contact de l'existence des services d'aide aux victimes, au moyen d'un document écrit ad hoc.