Traduction de «politieambtenaren terecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bond van Christelijke Politieambtenaren in Nederland
Union protestante des fonctionnaires de police aux Pays-Bas

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

terecht positief
vrai positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn voldoende instanties waarbij individuele burgers met hun klachten over politieambtenaren terecht kunnen.
Il existe suffisamment d'instances que le citoyen peut saisir d'une plainte concernant des officiers de police.

2. Politieambtenaren die zich bevinden in een mentale toestand van wanhoop, kunnen steeds terecht voor bijstand bij psychologische en sociale ondersteuningsdienst binnen hun Korps.
2. Les fonctionnaires qui se trouvent dans un état de détresse mentale, peuvent toujours s'adresser au service de soutien psychologique et social, au sein de leur unité.

Wat deze federale politieambtenaren betreft, en voor zover de vergelijking met een korpschef terecht is, heb ik een regeling getroffen via artikel XI. 9 en bijlage 16 UBPol.
Pour ces fonctionnaires de police fédéraux, pour autant que la comparaison avec le chef de corps soit fondée, j'ai adopté un règlement via l'article XI. 9 et l'annexe 16 AEPol.

De essentiële reden is te vinden in het feit dat de pers, en in het bijzonder een dagblad dat terecht of onterecht als een grote krant wordt beschouwd - ik zal de naam niet noemen - een nogal uitgebreide interpretatie heeft gegeven volgens welke we de identificatie van de politieambtenaren tijdens de uitoefening van hun moeilijke taak zouden willen beletten.
Il faut y trouver l'explication essentielle dans le fait que la presse, et plus particulièrement un journal considéré à tort ou à raison comme un grand journal - je ne me prononcerai pas -, a donné une interprétation assez amplifiée selon laquelle nous aurions voulu empêcher l'identification des policiers dans leur táche difficile.