Traduction de «politieagenten veiligheidsagenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten
centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer dan 600 politieagenten, veiligheidsagenten en werknemers van de RATP en de SNCF namen daaraan deel, naast een honderdtal figuranten die slachtoffers of terroristen moesten spelen.
En effet, plus de 600 policiers, agents de sécurité, des services de la RATP et de la SNCF ont été mobilisés, ainsi qu'une centaine de figurants chargés de jouer le rôle des victimes et des terroristes.

Aldus zouden de veiligheidsagenten in geval van een overtreding onmiddellijk de politie kunnen waarschuwen, zodat die op haar beurt snel zou kunnen ingrijpen en de politieagenten ontlast zouden kunnen worden van bewakingsopdrachten.
Ainsi, en cas d'infraction constatée, les agents de sécurité alerteraient immédiatement les forces de l'ordre, permettant une intervention rapide de ces derniers tout en déchargeant les agents de police des missions de surveillance.

Dat ging gepaard met serieus duw- en trekwerk en de Turkse veiligheidsagenten brachten zelfs een aantal slagen toe aan de beschermingsofficieren van de Veiligheid van de Staat en aan bepaalde Brusselse politieagenten die instonden voor de handhaving van de openbare orde.
Ceci s'est accompagné de sérieuses tirades et poussées et les agents de sécurité turcs ont même porté un certain nombre de coups aux agents de protection de la Sûreté de l'État et à certains agents de la police de Bruxelles qui assuraient le maintien de l'ordre public.

Op de vraag van de heer Swennen antwoordt de minister dat de beschreven adviesprocedure een standaardprocedure is, die reeds wordt toegepast bij de aanwerving van politieagenten of veiligheidsagenten.
En réponse à la question de M. Swennen, la ministre précise que la procédure d'avis décrite est une procédure standard qui s'applique déjà lors de l'engagement de policiers ou d'agents de sécurité.

In de programmawet is bepaald dat veiligheidsagenten een uniform dragen dat moet verschillen van dat van de politieagenten.
Dans la loi-programme, il est stipulé que les agents de sécurité portent un uniforme, qui doit être différent de celui des agents de police.

Aangezien het gaat om het dragen en het gebruik van pepperspray in het kader van een openbaar beroep wordt er een specifieke opleiding gegeven aan de ambtenaar alvorens hij zijn wapen in bezit heeft, naar het voorbeeld van de opleiding die men momenteel geeft aan politieagenten en veiligheidsagenten van Securail.
Étant donné qu'il s'agit du port et de l'utilisation d'un spray au poivre dans le cadre d'une profession à caractère publique, une formation spécifique sera octroyée à l'agent avant qu'il n'entre en possession de son arme à l'instar de la formation actuelle prodiguée aux policiers et agents de sécurité Securail.

Nationale Luchthaven Brussels Airport - Veiligheid - Kostprijs - Politieagenten en private veiligheidsagenten - Aantal - Organisatie - Coördinatie - Evaluatie - Controle
Aéroport national Brussels Airport - Sécurité - Coût - Agents de police et agents de sécurité privés - Nombre - Organisation - Coordination - Évaluation - Contrôle

Staat u mij toe eraan te herinneren - en ik richt mij met name tot mevrouw Flautre, voor wie ik alle respect heb - dat als er deze zomer niet was gepatrouilleerd in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan en er geen duizenden kustwachters, politieagenten en veiligheidsagenten, waren geweest, er misschien duizenden immigranten op zee zouden zijn omgekomen.
Je voudrais simplement dire - et je m’adresse plus particulièrement à Mme Flautre, que je tiens en grande estime - que s’il n’y avait pas eu les patrouilles en Méditerranée et dans l’Atlantique cet été, s’il n’y avait pas eu des milliers de garde-côtes, de policiers et d’agents de sécurité, plusieurs milliers d’immigrants auraient péri en mer.