Traduction de «politieagenten hoofdzakelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdzakelijke tewerkstelling
occupation en ordre principal

trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten
centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux

afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels
fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de vakbonden is die situatie hoofdzakelijk te wijten aan het aanwervingsbeleid, omdat er een plafond van 800 voltijdequivalenten per jaar wordt gehanteerd, terwijl zij berekend hebben dat er elk jaar minstens 1.400 politieagenten zouden moeten worden aangeworven.
Selon les syndicats, la situation serait principalement due à la politique qui limite le recrutement à un plafond de 800 équivalents temps plein par an. Alors que selon leurs estimations, il faudrait engager minimum 1.400 policiers par an.

Ik wens dat de nieuwe structuur van de federale politie in het algemeen overeenstemt met wat de initiatiefnemers in het kader van de Octopushervorming hebben voorgesteld, namelijk dat de politieagenten hoofdzakelijk politietaken vervullen, en geen bijkomstige administratieve taken.
De manière générale, pour la police fédérale, je veux que la nouvelle structure soit conforme à ce que les initiateurs ont voulu dans le cadre de la réforme Octopus, c'est-à-dire des policiers essentiellement affectés à des tâches de police et non à des tâches administratives périphériques.

Het gaat hoofdzakelijk om de heropvoedingswerkkampen, de Arbeitserziehungslager (AEL), en andere kampen die men enkel mocht verlaten om te gaan werken en waar de gevangenen constant door de bewakers of politieagenten werden gefouilleerd of gecontroleerd.
On retrouvait généralement ces conditions dans les camps de rééducation par le travail ou « Arbeitserziehungslager » (AEL) et dans d'autres camps d'où il était interdit de sortir, sauf pour se rendre sur les lieux du travail, et où les détenus faisaient constamment l'objet de fouilles ou contrôles de la part des gardes ou policiers.

De richtlijnen eigen aan België zijn coherent met en kaderen volledig in de globale 2010 objectieven, namelijk de organisatie van een generieke basiscursus; het ontplooien van hoofdzakelijk seconded personeel (54 personen op datum van 19 maart 2009); de ontwikkeling van een databank van het ontplooide personeel, evenals van het gekwalificeerd personeel potentieel beschikbaar voor inzet, en de hoofdinspanning op het ter beschikking stellen van politieagenten (43 op een totaal van 54).
Les directives propres à la Belgique sont cohérentes avec et cadrent tout à fait dans l'Objectif Global 2010, notamment au niveau de l'entraînement par l'organisation du cours de base générique; le déploiement en théâtres d'opération, essentiellement de personnel secondé (54 personnes à la date du 19 mars 2009); le développement d'une banque de données du personnel engagé en zone, ainsi que du personnel qualifié potentiellement disponible pour être engagé, et la concentration de l'effort mise sur la mise à disposition de policiers (43 sur un total de 54)