Traduction de «politieagenten een bivakmuts mogen dragen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de gevaarlijkheid/gevoeligheid van bepaalde gedetineerden, bepalen de procedures dat - om hun veiligheid en anonimiteit te garanderen - de politieagenten een bivakmuts mogen dragen (functieuitrusting).
Étant donné la dangerosité/ sensibilité de certains détenus, les procédures prévoient qu'afin de garantir leur sécurité et leur anonymat, les policiers puissent porter une cagoule (équipement de fonction).

Eén van die maatregelen is dat politieagenten altijd een wapen mogen dragen, als het nodig is voor onbepaalde duur, ook voor agenten van de lokale politie.
Parmi les mesures exposées figure notamment l'autorisation pour les agents de porter une arme en permanence et, le cas échéant, pour une durée indéterminée, et cela y compris pour les forces de police locale.

Deze wet stelt dat politieagenten hun dienstwapen enkel mogen dragen tijdens de diensturen, alsook op weg van huis naar het werk indien ze in uniform zijn.
Cette loi prévoit que les policiers ne peuvent porter leur arme de service que pendant les heures de service, de même que sur le chemin entre le domicile et le lieu de travail, à condition qu'ils soient en uniforme.