Vertaling van "politieagenten de graad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten
centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

graad
degré

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

lagere graad
cycle inférieur

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de veranderingen was de herwaardering van de graad « agent » tot « inspecteur ». Sinds de politiehervorming wordt er dus niet meer gesproken van politieagenten maar van inspecteurs van politie.
Un des changements a consisté à revaloriser le grade d'« agent » en le remplaçant par celui d'« inspecteur », de sorte que, depuis la réforme, on ne parle plus d'agents de police, mais d'inspecteurs de police.

3° de vereiste lichamelijke geschiktheid die dezelfde is als deze welke vereist is voor de aspirant-politieagenten en aspirant-veldwachters, krachtens artikel 3, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 22 december 1997 houdende de algemene bepalingen betreffende de aanwerving en de benoeming tot de graad van politieagent en veldwachter;
3° les aptitudes physiques requises lesquelles sont les mêmes que celles requises pour les aspirants agents de police et aspirants gardes champêtres, en vertu de l'article 3, § 1, 3° de l'arrêté royal du 22 décembre 1997 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre;

3. De geschiktheids- en selectieproeven zijn dezelfde als deze die voorzien zijn voor de aanwerving van de aspirant-politieagenten en aspirant-veldwachters door het koninklijk besluit van 22 december 1997 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en veldwachter.
3. Les épreuves d'aptitude et de sélection sont les mêmes que celles prévues pour le recrutement des aspirants agents de police et aspirants gardes champêtres par l'arrêté royal du 22 décembre 1997 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre.

Art. 8. In artikel 24, 1° van het koninklijk besluit van 25 juni 1991 houdende de algemene bepalingen betreffende de opleiding van de officieren van de gemeentepolitie, de voorwaarden tot benoeming in de graden van officier van de gemeentepolitie en de voorwaarden tot aanwerving en benoeming in de graad van aspirant-officier van de gemeentepolitie, worden de woorden " koninklijk besluit van 7 november 1983 betreffende de trainings- en opleidingscentra voor gemeentelijke politieagenten en veldwachters" vervangen door de woorden " koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende de trainings- en opleidingscentra voor de gemeentepolitie" .
Art. 8. A l'article 24, 1° de l'arrêté royal du 25 juin 1991 portant les dispositions générales relatives à la formation des officiers de la police communale, aux conditions de nomination aux grades d'officier de la police communale et aux conditions de recrutement et de nomination au grade d'aspirant officier de la police communale, les mots " l'arrêté royal du 7 novembre 1983 relatif aux centres d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux et gardes champêtres" sont remplacés par les mots " arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif aux centres d'entraînement et d'instruction pour la police communale" .

Art. 6. In artikel 9, 3 °, eerste lid van het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 juni 1994, worden de woorden " artikel 2, § 1, 1° van het koninklijk besluit van 7 november 1983 betreffende de trainings- en opleidingscentra voor gemeentelijke politieagenten en veldwachters" vervangen door de woorden " artikel 2, 1° van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende de basisopleiding van de gemeentepolitie" .
Art. 6. A l'article 9, 3°, premier alinéa de l'arrêté royal du 27 octobre 1986 portant des dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre, modifié par l'arrêté royal du 23 juin 1994, les mots " article 2, § 1, 1° de l'arrêté royal du 7 novembre 1983 relatif aux centres d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux et gardes champêtres" sont remplacés par les mots " article 2, 1° de l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif à la formation de base de la police communale" .

Door de rode loper zullen op termijn wel vele politieagenten de graad van commissaris krijgen, maar dat zal hun functie binnen het politiebestel niet wijzigen.
Grâce à ce tapis rouge, à terme, de nombreux agents de police obtiendront le grade de commissaire sans que leur fonction au sein du système de police ne soit modifiée.

Artikel 2 van het koninklijk besluit van 23 juni 1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en veldwachter bepaalt dat de aspirant-politieagenten en veldwachters in het eerste luik van de opleiding geen enkele opdracht van bestuurlijke noch gerechtelijke politie mogen uitvoeren.
L'article 2 de l'arrêté royal du 23 juin 1994 modifiant l'arrêté royal du 27 octobre 1986 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre prévoit que les aspirants agent de police et garde champêtre ne peuvent exercer aucune mission de police administrative ou judiciaire pendant le premier volet de leur formation.

Krachtens de artikelen 9 en 10 van het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter worden de kandidaat-politieagenten die geslaagd zijn voor de selectie-examens door de gemeenteraad aangesteld als aspirant-politieagent of -veldwachter of eventueel ingeschreven in de wervingsreserve.
En vertu des articles 9 et 10 de l'arrêté royal du 27 octobre 1986 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre les candidats agents de police ayant réussi les épreuves de sélection sont admis par le conseil communal en qualité d'aspirant agent de police ou d'aspirant garde champêtre ou, le cas échéant, inscrits dans la réserve de recrutement.

1. De aanwervingsvoorwaarden voor aspirant-politieagenten en -veldwachters worden geregeld door het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter.
1. Les conditions de recrutement des aspirants-agents de police et des gardes champêtres sont fixées par l'arrêté royal du 27 octobre 1986 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre.