Vertaling van "politieagent kan bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze/dit [...]; deze/dit [...] is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

politieagent-brigadier
agent-brigadier de police

politieagent
agent de police

aspirant-politieagent
aspirant agent de police

politieagent die de overtreding vaststelt
agent verbalisateur

politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EHRM eist bijgevolg dat elke politieagent die (om veiligheidsredenen) anoniem optreedt, ten minste kan worden geïdentificeerd door de overheid die er in voorkomend geval mee belast is zijn gedrag te beoordelen in het raam van een strafonderzoek of een tuchtonderzoek.
Par conséquent, la Cour EDH exige que tout policier intervenant de façon anonyme (pour des raisons de sécurité) soit identifiable au moins par l'autorité qui serait, le cas échéant, chargée d'apprécier son comportement dans le cadre d'une enquête pénale ou disciplinaire.

Zoals ik het reeds formuleerde in mijn antwoord op de parlementaire vraag die op 14 januari 2005 door de heer Guido De Padt werd gesteld (vraag nr. 480), zal ik zeker niet ontkennen dat de bestaande toxicologische testen in het verkeer uiterst ingewikkeld zijn en bijgevolg veel tijd van de politiediensten vergen waardoor het aantal testen per politieagent in het kader van een actie inderdaad wordt beperkt.
Concernant les tests, comme je l'avais déjà précisé dans ma réponse à la question parlementaire posée à la Chambre par Monsieur Guido De Padt le 14 janvier 2005 (question nº 480), je ne nierai certainement pas que les tests toxicologiques sur les routes sont très ardus et qu'ils demandent par conséquent beaucoup de temps aux services de police. Cela limite bien entendu le nombre de tests par agent de police dans le cadre d'une action.

Als een politieagent bijgevolg tot gemeenteraadslid wordt verkozen of buiten de gemeenteraad tot burgemeester wordt benoemd, zal hij niet tot beëdiging worden toegelaten zolang de oorzaak van de onverenigbaarheid bestaat (artikel 75, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet).
Ainsi, si un agent de police est élu conseiller communal ou est désigné hors du conseil communal pour être bourgmestre, il ne pourra être admis à prêter serment aussi longtemps que subsiste cette cause d'incompatibilité (article 75, alinéa 1 , de la nouvelle loi communale).

De beginnende politieagent wordt bijgevolg van bij de start vertrouwd gemaakt met de deontologische beginselen.
L'agent de police débutant va donc être familiarisé dès le début avec les principes déontologiques.

Een militaire politieagent kan bijgevolg op geen enkele wijze deelnemen aan de ordehandhaving.
Un membre de la police militaire ne peut nullement intervenir dans le maintien de l'ordre public.

Een contractuele hulpagent kan zich bijgevolg niet binnen voormeld kader kandidaat stellen als politieagent.
Par conséquent, un agent auxiliaire contractuel ne peut, dans le cadre précité, poser sa candidature au grade d'agent de police.