Traduction de «politie-eenheden bij internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militaire en civiele politie-eenheden
unités militaires et de police civile

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

internationale agglutinatie-eenheden
Unités internationales agglutinantes par millilitre

Internationale Politie-organisatie [ INTERPOL ]
Organisation internationale de Police Criminelle [ O.I.P.C.-INTERPOL | INTERPOL ]

centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie
bureau central de documentation nationale et internationale de police criminelle

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hebben politie-eenheden toegang tot de relevante databanken en attesten?
4. Les unités de police ont-elles accès aux banques de données et aux attestations concernées?

Afgelopen maand heeft de VN aangekondigd dat ze de ontplooide Burundese politie-eenheden in het kader van die missie niet zal vervangen als gevolg van de politieke situatie in Burundi.
Le mois dernier, l'ONU a annoncé qu'elle ne remplacerait pas les unités de police burundaises déployées dans le cadre de cette mission en raison de la situation politique au Burundi.

Bij de federale politie-eenheden worden er honden ingezet bij de uitvoering van de dagelijkse opdrachten.
Les unités de la police fédérale utilisent un certain nombre de chiens pour la conduite de leurs missions quotidiennes.

1. a. Hierover zijn nog geen officiële studies beschikbaar. b. Certificatie van motoren en luchtvaartuigen is geen nationale bevoegdheid (van het DGLV) maar een Europese bevoegdheid (van het Europees Agentschap voor luchtvaartveiligheid EASA) . 2. Via de inspecteurs van het DGLV en met de hulp van de federale en lokale politie-eenheden.
1. a. Aucune étude officielle n'est disponible à ce sujet. b. La certification des moteurs et aéronefs n'est pas une compétence de la DGTA mais de l'Agence Européenne de la Sécurité Aérienne (EASA) à Cologne. 2. Par le biais des inspecteurs de la DGTA et avec l'aide des unités de la police fédérale et de la police locale.

Al deze samenwerkingsverbanden vinden hun uitvoering op het terrein in operationele onderzoeken (met onder andere spiegelonderzoeken in de landen van herkomst, recuperatie van vermogen, opsporingsonderzoeken in het thuisland via interrogatoire commissies, Joint Investigation Teams, enz.) en uitwisselingsprogramma’s waarbij politie uit de thuislanden in ons land Belgische politie-eenheden komen ondersteunen.
Tous ces liens de coopération se concrétisent sur le terrain par des enquêtes opérationnelles (avec notamment des enquêtes miroirs dans les pays d’origine, la récupération des avoirs, des informations menées dans le pays d'origine via des commissions interrogatoires, Joint Investigation Teams, etc.) et des programmes d’échange dans lesquels des membres de la police des pays d’origine viennent soutenir les unités de police belges dans notre pays.

De SIS II-signalering mag niet worden vervangen door internationale samenwerking van bovengenoemde politie-eenheden.
Le signalement dans le SIS II ne devrait toutefois pas être remplacé par la coopération internationale de ces services de police.

Overwegende dat de bij dit besluit bedoelde versterkingen van de spoorwegpolitie (+ 100 EVT), de federale reserve (+ 50 EVT), de bestuurlijke politie (+ 25 EVT) en de jaarlijkse aanwervingen voor inspecteurs (+ 100 EVT) alsmede de verhoging van de werkingskredieten voor de speciale politie-eenheden daaraan volkomen beantwoorden;
Considérant que les renforcements de la police des chemins de fer (+100 ETP), de la réserve fédérale (+50 ETP), de la police administrative (25 ETP) et des recrutements annuels d'inspecteurs (+ 100 ETP) visés par le présent arrêté ainsi que l'augmentation des crédits de fonctionnement des services de police spéciales répondent de manière adéquate à cet appel;

roept op tot meer internationale samenwerking en coördinatie om de capaciteit van de politieopleidingen aanzienlijk te verhogen en de doelmatigheid van de opleidingsprogramma's te verbeteren; stelt voor dat EUPOL en NAVO/ISAF een grootschalig politieopleidingsprogramma lanceren waarin, zoals overeengekomen met de Afghaanse regering, de nationale politie-eenheden zijn geïncorporeerd, zodat overlappingen, verspilling en fragmentering kunnen worden voorkomen;
demande que soient déployés davantage d'efforts de coopération et de coordination internationales pour renforcer sensiblement les capacités de formation de la police et améliorer encore l'efficacité des programmes de formation; propose qu'un programme de formation à grande échelle de la police soit lancé par la mission EUPOL, l'OTAN et la FIAS, qui s'adresserait, comme convenu avec le gouvernement afghan, aux unités de la police nationale, ce qui permettrait d'éliminer les doublons, le gaspillage et la fragmentation;

Het aantal beschuldigingen van mishandeling door de politie is aanzienlijk gedaald na de ontmanteling van speciale politie-eenheden, grondig onderzoek en tuchtmaatregelen.
Les allégations de mauvais traitements de la part de la police ont chuté de manière significative à la suite de la dissolution des unités de police spéciales, de la conduite d'enquêtes approfondies et de l'adoption de mesures disciplinaires.

Speciale politie-eenheden voor haatmisdrijven, speciale openbare aanklagers voor haatuitingen en -misdrijven, gedetailleerde richtsnoeren en specifieke opleiding van politie, openbare aanklagers en rechters zijn goede praktijken die de uitvoering van de wetgeving zouden kunnen bevorderen.
L’existence d'unités de police spéciales en matière de crimes de haine, la mise en place de parquets spéciaux pour les discours et crimes de haine, des lignes directrices détaillées, ainsi qu’une formation spécifique à l'attention des services de police, des procureurs et des juges constituent autant de bonnes pratiques susceptibles de soutenir la mise en œuvre de la directive-cadre.