Traduction de «politie zullen proberen » (Néerlandais → Français) :

2. De diensten van de geïntegreerde politie zullen proberen om zoveel mogelijk controles uit te voeren in het kader van de BOB-campagne.
2. Les services de la police intégrée tenteront de mettre un maximum de dispositifs de contrôle en place dans le cadre de la campagne BOB.

3. De partijen zullen ook samen proberen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens te voorkomen en te bestrijden en onder andere de samenwerking binnen justitie en politie en op institutioneel niveau beter op elkaar afstemmen, evenals de inbeslagname en vernietiging van illegale handvuurwapens en lichte wapens die in handen zijn van burgers.
3. Les parties coopèrent également dans le domaine de la prévention et de la lutte contre le trafic illégal d'armes légères et de petit calibre, en vue de développer la coordination des actions visant à renforcer la coopération dans le domaine juridique, institutionnel et de la police, ainsi que la collecte et la destruction d'armes légères et de petit calibre détenues illégalement par des civils.

Ik heb de indruk dat de nieuwe vorm die we eraan proberen te geven problemen zal opleveren, als we bedenken dat de Britse politie zal opereren in Parijs en Griekse politiemensen zullen opereren in Berlijn.
J’ai l’impression que la nouvelle forme que nous essayons de lui donner engendrera des problèmes, si l’on garde à l’esprit que la police britannique agira à Paris et les officiers de police grecs à Berlin.

«Wij hebben informatie dat de kartels zullen proberen te profiteren van de verslapping van de aandacht die het WK veroorzaakt,» verklaarde de heer Serrano, hoofd van de Colombiaanse politie, tijdens een persconferentie die in maart 1998 aan de vooravond van een internationale conferentie over de strijd tegen de drugshandel in Costa Rica plaatsvond.
Le chef de la police colombienne, M. Serrano, a déclaré à l'occasion d'une conférence internationale sur la lutte contre le trafic de drogue, organisée au Costa Rica, qu'il disposait d'informations selon lesquelles les cartels profiteraient du relâchement de la surveillance provoqué par le Mondial 98.