Vertaling van "politie werden contacten " (Nederlands → Frans) :

Welke contacten zijn er sinds een jaar tussen de politie en de algemene directie en de hr-afdeling van de MIVB en welke procedures werden er ingevoerd om personeelsleden van dat overheidsbedrijf die verdacht worden van feiten van religieus radicalisme in het oog te houden?
Quels sont les contacts entrepris depuis un an et les procédures en vigueur entre les services de police et les directions générales et directions des ressources humaines de la STIB en vue de surveiller des personnes suspectées de faits de radicalisme religieux au sein de cette institution publique?

Welke contacten werden er, in het kader van de specifieke maatregelen bij de politie in de strijd tegen religieus radicalisme, sinds een jaar aangeknoopt en welke procedures worden er gevolgd door de politiediensten en de algemene directies en humanresourcesdirecties van Actiris om risico's met betrekking tot religieus radicalisme bij deze overheidsinstelling, die voortdurend in contact komt met Brusselaars die op zoek zijn naar werk of informatie over de wetgeving inzake arbeid en opleiding, in het oog te houden en te controleren?
Dans le cadre des mesures spécifiques prises au sein des services de police dans le cadre de la lutte contre le radicalisme religieux, pouvez-vous indiquer quels sont les contacts entrepris depuis un an et les procédures en vigueur entre les services de police et les directions générales et directions des ressources humaines d'Actiris en vue de surveiller et de contrôler tout risque de fait de radicalisme religieux au sein de cette institution publique en contact permanent avec des Bruxellois en recherche d'un travail ou d'informations liées à la législation sur le travail et la formation?

1. a) Wanneer zult u met het Gaudi-project op festivals starten? b) Op welke festivals wilt u intensievere controles uitvoeren? c) Werden er al contacten gelegd met festivalorganisatoren? d) Hoe ziet u concreet de samenwerking tussen de met het toezicht en de veiligheid belaste politie en de organisatoren?
1. a) Quand comptez-vous lancer ce type d'opérations à destination des festivals? b) Quels sont les festivals où vous envisagez de renforcer les contrôles? c) Des contacts préliminaires ont-ils déjà été pris avec les organisateurs de festivals? d) Comment concrètement envisagez-vous la collaboration entre la police chargée de la surveillance et de la sécurité et les organisateurs?

Deze besprekingen impliceren zowel de Federale Politie als de Regie der Gebouwen. 3. De contacten met de politiezones werden genomen in een eerdere fase van het project. Dit om te polsen naar hun intenties wat betreft de ontwikkeling van het project, met name de schietstand.
Les discussions impliqueront en ce sens tant la Police fédérale que la Régie des Bâtiments. 3. Des contacts avec les zones de police avaient été entrepris dans une phase antérieure du projet, afin de sonder leurs intentions quant au développement du projet, notamment en matière de stands de tir.

Nog tijdens deze manifestatie zijn er contacten geweest tussen de beleidscel Diversiteit van de lokale politie en een verantwoordelijke van het « Roze Huis » en vond er nadien een terugkoppeloverleg plaats waarbij de context en het politieoptreden werden gekaderd.
Pendant la manifestation, des contacts ont eu lieu entre la cellule stratégique Diversité de la police locale et un responsable de la « Roze Huis » ; une concertation s’est par la suite tenue en vue d’un feed-back sur le contexte et l’intervention policière.

De contacten van de ADIV met de Staatsveiligheid, de cel terrorisme van de federale politie en de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG) werden verder uitgebouwd.
Les contacts avec la Sûreté de l'État, la cellule terrorisme de la police fédérale et le Groupe interforces antiterroriste (GIA) ont été intensifiés.

Op centraal niveau van de federale politie werden contacten gelegd met Nederland, maar ingevolge mobiliteit van één van de twee probleemverantwoordelijken dienden ze tijdelijk te worden uitgesteld.
Au niveau central de la police fédérale, des contacts ont été pris avec les Pays-Bas, mais en raison de la mobilité de l'un des deux responsables de la problématique, ils ont provisoirement dû être reportés.

1. Wat hebben de contacten die op verzoek van minister Vervotte door de Corporate Security Service en de lokale politie werden aangeknoopt, opgeleverd?
1. Quels sont les résultats de contacts engagés à la demande de Madame la ministre Vervotte par " Corporate Security Service" et la police locale?

2. a) Heeft de federale politie reeds permanente contacten met de politiediensten uit Duitsland, Frankrijk en Nederland, om de opsporing van de thuisbasis van de benden te vergemakkelijken? b) Werden daarbij reeds bevredigende resultaten bereikt? c) Wanneer gangsterbendes die optreden in andere landen in ons land in handen vallen van de politie, worden zij dan steeds onmiddellijk uitgeleverd? d) Gebeurt dit vlot of verlopen daarbij vele maanden?
2. a) La police fédérale entretient-elle déjà des contacts permanents avec les services de police allemands, français et néerlandais en vue de faciliter la recherche de la base de repli des bandes? b) Des résultats satisfaisants ont-ils déjà été pu être enregistrés ainsi? c) Lorsque la police met, dans notre pays, la main sur des bandes de malfaiteurs qui opèrent dans d'autres pays, sont-elles immédiatement extradés? d) La procédure d'extraction se déroule-t-elle rapidement ou prend-elle plusieurs mois?

2. a) Binnen het kader van de hervorming van de politiediensten en het streven naar een eenvormig statuut (waardoor bijvoorbeeld de spoorpolitie, de luchtvaartpolitie en andere politiediensten werden geïncorporeerd) is het eventueel niet te overwegen de militaire politie in te schakelen in de federale politie? b) Zijn er desbetreffende contacten geweest met het ministerie van Binnenlandse Zaken?
2. a) Dans le cadre de la réforme des services de police et de la mise en place d'un statut uniforme (la police des chemins de fer et la police des voies aériennes, ainsi que d'autres polices ont été incorporées dans la police unique) ne devrait-on pas envisager d'intégrer la police militaire dans la police fédérale? b) Y a-t-il eu des contacts à ce sujet avec le ministère de l'Intérieur?