Traduction de «politie voor bewakingsopdrachten werd uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

De inzet van militairen in steun van de geïntegreerde politie voor bewakingsopdrachten werd uitgebreid behandeld tijdens de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 25 februari 2015.
L'engagement de militaires en appui de la Police intégrée pour les missions de surveillance a été traité en détail lors de la réunion de la commission de la Défense du 25 février 2015.

De maatregel werd vervangen bij de wet van 20 juli 2005 « tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer » (hierna : wet van 20 juli 2005) en uitgebreid tot alle chauffeurs.
La mesure a été remplacée par la loi du 20 juillet 2005 « modifiant les lois coordonnées du 16 mars 1968 relatives à la police de la circulation routière » (ci-après : la loi du 20 juillet 2005) et a été étendue à tous les conducteurs.

Ik heb de rechten op deze tool, die uitgebreid werd getest bij politie, justitie en hulpverlening, overgekocht zodat ik deze gratis kan verspreiden aan de politiediensten en het parket opdat zij in de toekomst het risico op recidive zouden kunnen opmeten en zouden kunnen ingrijpen waar nodig.
J'ai racheté les droits de cet instrument, qui a été amplement testé par la police, la justice et les services d'aide, afin de pouvoir le diffuser gratuitement aux services de police et au parquet.

Ik verwijs naar de commissie Binnenlandse Zaken van woensdagnamiddag 27 januari 2016 waarin ik uitgebreid gecommuniceerd heb over de "Kerntaken van de politie" en waar eveneens de timing van de uitrol ervan werd toegelicht.
Je renvoie à la commission Intérieur du mercredi après-midi 27 janvier 2016, où j'ai fourni des explications détaillées sur les "missions de base de la police" en commentant également le timing du lancement de ce dossier.

Die visietekst werd in 2013 uitgebreid met een kadernota voor de federale politie.
Le texte de vision a été accompagné par une note cadre pour la police fédérale en 2013.

De federale gerechtelijke politie heeft een strategische fenomeenanalyse “telecommunicatiefraude” uitgevoerd, welke zowel intern politie, als aan mijn diensten, alsook aan de vereniging van gemeenten en steden werd verspreid en waarin het aspect BTW-fraude met belminuten uitgebreid aan bod kwam.
La Police judiciaire fédérale a fait une analyse de phénomène stratégique “fraude aux télécommunications” qui a été diffusée tant au sein de la police qu’à mes services, ainsi qu’à l’ensemble des villes et communes et dans laquelle l’aspect de la fraude à la TVA aux minutes d’appel est amplement traitée.

Tijdens de periode 1975-1985 werd de personeelsformatie van de gerechtelijke politie bij de parketten op haar beurt tweemaal uitgebreid.
Au cours de la période 1975-1985, la police judiciaire près les parquets connaît, à son tour, deux augmentations de son cadre.

De laatste jaren werd de veiligheidsinrichting zowel bij de Federale Politie sectie Spoorwegpolitie als bij de Corporate Security Service gestaag uitgebreid.
Ces dernières années, le dispositif de sécurité a été constamment étendu, tant auprès de la Police Fédérale section Police des chemins de fer qu'au sein de Corporate Security Service.

5. De laatste jaren werd de veiligheidsvoorziening zowel bij de Federale Politie sectie Spoorwegpolitie als bij Securail gestaag uitgebreid.
5. Ces dernières années, le dispositif de sécurité a constamment été étendu, tant auprès de la Police Fédérale section Police des chemins de fer qu'au sein de Securail.

Dit onderzoek resulteerde in een uitgebreid advies met diverse aanbevelingen. Aangezien België inzake de aanpak van eergelateerd geweld nog niet ver staat en de oprichting van een cel Eergelateerd Geweld binnen de schoot van de dienst Agressie van de federale politie op termijn noodzakelijk is, werd het opzetten van pilootprojecten naar analogie van de pilootprojecten inzake intrafamiliaal geweld én in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, de politiediensten en het Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen aanbevolen.
Une étude a débouché sur un avis circonstancié comportant diverses recommandations.Étant donné que la Belgique n'a guère progressé en ce qui concerne la lutte contre la violence liée à l'honneur et que la création d'une cellule Violence liée à l'honneur au sein du service Agression de la police fédérale sera nécessaire à terme, il est recommandé de mettre sur pied des projets pilotes similaires à ceux réalisés en matière de violence intrafamiliale, et ce en collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Justice et l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.