Vertaling van "politie toen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Binnenlandse Zaken had het over de deontologische code van de politie toen hij voor deze commissie over de politiehervorming kwam spreken.
Le ministre de l'Intérieur a évoqué le code de déontologie pour les policiers lors qu'il est venu parler de la réforme des polices devant cette commission.

Pas weken later werd duidelijk dat de federale politie toen bij een gerechtelijk onderzoek de Belgische cel van Al Qaida rond Malika El Aroud nauwgezet in de gaten hield.
Il a fallu attendre plusieurs semaines pour qu'on révèle que la police fédérale surveillait alors de près, dans le cadre d'une instruction judiciaire, la cellule belge d'Al-Qaida gravitant autour de Malika El Aroud.

In het kader van de laatste jaarvergadering van de Shell groep, heeft de heer Anderson, management director van S.P.D.C.-Nigeria, verklaard dat Shell een beroep heeft gedaan op de politie, toen de toestand volledig uit de hand liep.
Dans le cadre de la dernière assemblée annuelle du groupe Shell, M. Anderson, le P.D.G. de S.P.D.C.-Nigéria, a déclaré que Shell avait eu recours à la police quand la situation avait complètement dégénéré.

De British Broadcasting Corporation (BBC) meldde reeds eerder dat criminelen elkaar Skype aanraden op basis van de vaststelling onder meer van de Italiaanse politie toen zij een van cocaïnesmokkel verdacht persoon een medeplichtige de voice over IP-dienst hoorde aanraden.
La British Broadcasting Corporation (BBC) a annoncé que des criminels se recommandent mutuellement Skype. La police italienne notamment a entendu une personne soupçonnée de trafic de cocaïne conseiller le service vocal IP à un complice.

De British Broadcasting Corporation (BBC) meldde dat criminelen elkaar Skype aanraden op basis van de vaststelling onder meer van de Italiaanse politie toen zij een van cocaïnesmokkel verdacht persoon een medeplichtige de voice over IP-dienst hoorde aanraden.
La British Broadcasting Corporation (BBC) a annoncé que des criminels se recommandent mutuellement Skype, sachant que la police italienne notamment a entendu une personne soupçonnée de trafic de cocaïne conseiller le service vocal IP à un complice.

Voorheen konden de onderofficiers met hun familie in een woning dicht bij hun kazerne wonen, zodat ze snel konden optreden in noodgevallen. 1. De ex-rijkswachters werden toen overgeplaatst naar de lokale en de federale politie. Wat is er gebeurd met hun over het hele land verspreide woningen (meerdere honderden in 2013)?
1. Les ex-gendarmes ayant été mutés vers les polices locales et fédérales à cette époque, que sont devenus leurs logements (plusieurs centaines encore en 2013) répartis sur l'ensemble du pays?

Toen ze van de kraan afkwamen, hield de politie de acht sans-papiers aan.
À la descente de la grue, la police a arrêté huit sans-papiers, dont deux ont été rapidement relâchés.

Volgens de documenten werden de trucks geblokkeerd door personeel van de MIT toen de politie op last van de procureur de vrachtwagens grondig wilde onderzoeken.
D'après les documents, les camions ont été bloqués par des membres du personnel du MIT lorsque la police a voulu les examiner par ordre du procureur.

Het doodvonnis op Sánchez zou al uitgesproken zijn toen hij verzocht versterkingen van de politie naar het gebied El Tejar te sturen om de streek - een centrum voor de verkoop van drugs - te monitoren.
Il semblerait que l'arrêt de mort de Sánchez fut prononcé avant qu'il fasse appel à la police d'El Tejar pour contrôler la région (centre de vente de drogue).

In een studie van de federale politie uit 2008 telden de motorbendes in ons land toen in totaal zo'n 495 leden.
Une étude de la police fédérale de 2008 répertoriait quelque 495 membres de gangs de motards en Belgique.