Al heeft het door de ministeriële richtlijn aangenomen verdelingsmechanisme tot gevolg dat de bevoegdheden van de lokale politie residuair bepaald worden, zijn deze bevoegdheden toch essentieel.
Si le mécanisme de répartition adopté par la directive ministérielle a pour effet de définir de manière résiduaire les compétences de la police locale, celles-ci n'en sont pas moins fondamentales.