Traduction de «politie publiceert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De politie publiceert jaarlijks rapporten en criminaliteitsstatistieken betreffende diverse criminele fenomenen.
1. La police publie annuellement des rapports et des statistiques de criminalité relatifs à différents phénomènes criminels.

De politie publiceert echter uitsluitend cijfers over “betaalkaartfraude” met als definitie “een vermogensdelict waarbij reëel of virtueel gebruikgemaakt wordt van de gegevens van een ontvreemde of gekopieerde betaalkaart (bankkaart, kredietkaart, tankkaart,.)”.
Toutefois, la police publie exclusivement des chiffres sur la « fraude de cartes de paiement » et en donne comme définition « Un délit contre les droits patrimoniaux où il est fait usage réel ou virtuel des données d’une carte de paiement (cartre bancaire, carte de crédit, carte-essence, ) dérobée ou copiée.

1. De Politie publiceert jaarlijks rapporten en criminaliteits-statistieken inzake diverse criminele fenomenen.
1. La Police publie chaque année des rapports et des statistiques relatifs à différents phénomènes criminels.

De gegevens in verband met verkeersongevallen vastgesteld door een lokale politiezone of een federale politie-eenheid worden verzameld in een statistische databank bij de Directie van de politionele informatie ICT van de federale politie, die elk jaar een rapport publiceert over de omstandigheden van de ongevallen.
Les données relatives aux accidents de la circulation constatés par une zone de police locale ou par une unité de la Police fédérale sont rassemblées dans une banque de données statistiques à la Direction de l'information policière et des moyens ICT de la Police fédérale qui publie un rapport tous les ans sur les circonstances des accidents.

Daarnaast worden tendenzen ter zake regelmatig ter kennis gebracht van de politie door een krantje dat zijn dienst publiceert.
D'autre part, les tendances en la matière sont régulièrement portées à la connaissance de la police par le biais d'un journal interne publié par son service.

Art. 5. De directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer van de federale politie publiceert de oproep tot kandidaatstelling voor de vacante betrekkingen in het personeelsbulletin bedoeld in artikel II. 15 UBPol.
Art. 5. La direction de la mobilité et de la gestion des carrières de la police fédérale publie l'appel aux candidatures pour les emplois vacants au bulletin du personnel visé à l'article II. 15 AEPol.

Spanje publiceert weliswaar een jaarverslag maar dit bevat slechts cijfers over de waarde van de export en bevat geen bijzonderheden over de verstrekte vergunningen, het type en de hoeveelheid van de geëxporteerde producten, de uiteindelijke eindgebruiker of overdrachten aan de politie- of veiligheidstroepen.
L'Espagne publie certes un rapport annuel, mais celle-ci ne renseigne que la valeur des exportations, et ne comporte aucun détail sur les autorisations accordées, le type et la quantité des produits exportés, le dernier utilisateur final ou les transferts aux forces de police et de sécurité.

In april 2010 publiceert de federale politie een uitgebreide analyse over de cannabisproductie in België waarin ondermeer de aantallen en de nationaliteiten van de betrokkenen uitgebreid worden bestudeerd.
En avril 2010, la police fédérale publiera une analyse fouillée consacrée à la production de cannabis en Belgique.

Het tijdschrift Golias (nr. 48-49 van deze zomer), dat een uitgebreide reportage wijdt aan de gebeurtenissen die zich in 1994 in Ruanda hebben voorgedaan, publiceert twee originele documenten, namelijk: - een in februari 1994 door de Algemene dienst inlichtingen en veiligheid (ADIV) opgestelde nota gewijd aan de Interhamwe-milities; - een pro justitia van de rijkswacht - Dienst gerechtelijke politie, militair gerecht, en blijkbaar afkomstig van het auditoraat-generaal.
La revue Golias (Magazine no 48-49 publiée cet été) consacre un large reportage aux événements survenus au Rwanda en 1994. Elle reproduit notamment deux documents originaux, à savoir: - une note établie en février 1994 par le Service général du renseignement (SGR), et consacrée aux milices Interhamwe; - un pro justitia de la gendarmerie - Service de police judiciaire de la justice militaire, et émanant semble-t-il de l'auditorat général.