Vertaling van "politie mobiele controles " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele politie | politieradiowagen | vliegende brigade
police d'intervention | police secours

controle door de politie
contrôle de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Indien de politie mobiele controles uitvoert en wagens doet stoppen, zijn onleesbare of moeilijk leesbare nummerplaten dan ook een aandachtspunt bij die controles?
2) Lorsque la police mobile effectue des contrôles et intercepte les voitures, vérifie-t-elle la lisibilité des plaques d'immatriculation ?

Er werd gekozen voor een dagelijkse inzet van mobiele controles van het interventiekorps (CIK) van de federale politie.
Il a été opté pour une mobilisation journalière du Corps d'Intervention (CIK) de la police fédérale pour des contrôles mobiles.

Bij die twee grote prioriteiten van zijn algemene directie komt, in mindere mate, de mensenhandel, aangezien de administratieve politie betrokken is bij de controles en meer bepaald bij de mobiele controles.
À ces deux grandes priorités de sa direction générale, s'ajoute, dans une moindre mesure, la traite des êtres humains, puisque la police administrative est concernée par les contrôles et particulièrement ceux qui se font dans la mobilité.

De mobiele scanners worden voor allerlei doeleinden ingezet: voor acties op de openbare weg, voor controles op containerterminals en voor gecoördineerde controles in samenwerking met de politie of de dienst Leefmilieu of voor internationale acties.
Les scanners mobiles sont utilisés à toutes fins : pour les actions sur la voie publique, pour les contrôles aux terminaux à conteneurs, et pour les contrôles coordonnés en collaboration avec la police, le service Environnement ou dans le cadre d'actions internationales.

De artikelen 5 en 7/2 van de wet van 27 maart 2007 voorzien nu al in mogelijkheden voor de politie om beelden van vaste of mobiele bewakingscamera's op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen in real time onder haar controle te bekijken of te laten bekijken.
La loi du 27 mars 2007 prévoit déjà actuellement des possibilités pour la police de visionner ou de faire visionner en temps réel sous son contrôle des images de caméras de surveillance fixes ou mobiles installées dans des lieux accessibles ou non au public, conformément aux articles 5 et 7/2.

D. overwegende dat de situatie in Tibet ondanks de verklaringen van de Chinese autoriteiten verre van normaal is en dat de toegang tot het gebied nog steeds verboden is voor de internationale media en internationale controle-instanties, terwijl de informatievoorziening strakke beperkingen ondervindt; overwegende dat volgens onafhankelijke berichten die zijn doorgelekt naar de internationale media de politie en de veiligheidstroepen mobiele telefoons, computers en andere communicatieapparatuur hebben geconfisqueerd bij honderden invallen in kloosters, nonnenkloosters en particuliere woningen, zodat duizenden Tibetanen niet meer met de buitenwereld kunnen communiceren,
D. considérant que, contrairement à ce qu'affirment les autorités chinoises, la situation au Tibet est loin d'être normale et que l'accès à la région est toujours interdit aux médias internationaux et aux organismes de contrôle internationaux, tandis que l'information est soumise à des restrictions sévères; que les médias internationaux ont eu vent d'informations de source indépendante selon lesquelles la police et les forces de sécurité auraient confisqué les téléphones portables, les ordinateurs et d'autres moyens de communication, au cours de centaines de rafles contre des monastères, des couvents et des domiciles privés, coupant ainsi des milliers de Tibétains de liens avec le monde extérieur,

Na de eerste incidenten werden volgende bijkomende maatregelen genomen: het schrappen van de culturele uitstappen, een verscherpte controle tijdens het familiebezoek op zondag, het doven van de lichten om halfelf 's avonds, mobiele patrouilles binnen en buiten het kamp, het escorteren van de ritten naar het militair hospitaal en naar de medische centra, een permanente wacht van de militaire politie bij de Congolese militairen die in het militair hospitaal waren opgenomen, nachtelijke appèls en tegenappèls door het Congolese kader, het plaatsen van verlichting om elke nachtelijke beweging te kunnen waarnemen, het opstellen van een infanteriebataljon van dertig personen dat dag en nacht de toegangen en de afsluitingen controleert, het versterken van de wacht tijdens de nacht met een tweede bataljon en het plaatsen van wachten in twee perimeters.
Les mesures suivantes sont venues s'ajouter après les premiers incidents : suppression des sorties culturelles, contrôle accru lors des visites familiales dominicales, extinction des feux à 22h30, patrouilles mobiles à l'intérieur et à l'extérieur du camp, escorte des déplacements vers l'hôpital militaire et les centres médicaux, surveillance permanente par la police militaire des militaires congolais hospitalisés à l'hôpital militaire, appels nocturnes, placement d'un éclairage pour contrôler tous les déplacements nocturnes, constitution d'un bataillon d'infanterie de trente personnes pour contrôler jour et nuit les accès et clôtures, renforcement de la garde la nuit par un second bataillon et placement de sentinelles dans deux périmètres.