Traduction de «politie mee weten » (Néerlandais → Français) :

Het enige dat hem interesseert is te weten of de politie in staat is om die camera's te gebruiken, gelet op de administratieve verplichtingen die er mee gepaard gaan.
La seule chose qui l'intéresse, c'est de savoir si la police sera en mesure d'utiliser ces caméras au vu des obligations administratives qu'elles imposent.

De politie deelt mee dat het soms juist heel goed is om precies te weten waar iemand woont, om zo de controle beter te laten verlopen.
Selon la police, il est parfois très utile de savoir précisément où quelqu'un habite afin de permettre un meilleur contrôle.

Ik deel evenwel mee dat de federale politie Brussel ter zake heeft laten weten dat geen controles werden uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar die op dit type wapens waren gericht, doch dat er bij algemene controles of tijdens onderzoeken inzake andere strafbare feiten zeker dergelijke wapens zijn aangetroffen.
Je communique cependant que la police fédérale de Bruxelles a fait savoir à ce sujet qu'aucun contrôle n'a été effectué au cours des cinq dernières années en ce qui concerne ce type d'armes mais que de telles armes ont été découvertes lors de contrôles généraux ou lors d'enquêtes relatives à d'autres faits délictueux.

Een plaatselijke commissaris zegde mij vóór de betoging dat er geen geweld zou worden gebruikt als er geen schade werd aangericht. Dat manifestanten roepen en tieren is normaal en daar moet de politie mee weten om te gaan.
Il est normal que des manifestants lancent des cris et fassent du tapage ; la police doit savoir comment réagir dans cette situation.