Vertaling van "politie is samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

samengesteld zijn
être composé

moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking
Dystocie due à une présentation complexe

samengestelde liggingsafwijking als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour présentation complexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Vaste Commissie van de lokale politie is samengesteld uit een algemene vergadering, een dagelijks bestuur en een secretariaat.
La Commission permanente de la police locale est composée d'une assemblée générale, d'un bureau et d'un secrétariat.

Het is verder samengesteld uit een lid van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, een of meerdere leden van de lokale politie en van de federale politie en een of meerdere experten.
Il est de plus composé d'un membre de la Commission de la protection de la vie privée, d'un ou de plusieurs membres de la police locale et de la police fédérale et d'un ou plusieurs experts.

De gespecialiseerde politie wordt samengesteld uit de gerechtelijke politie, de BOB, de gespecialiseerde diensten van de rijkswacht en de leden van de gemeentepolitie die zich op de gespecialiseerde politiezorg wensen toe te leggen.
La police spécialisée se composerait de la police judiciaire, de la B.S.R., des services spécialisés de la gendarmerie et des membres de la police communale qui souhaiteraient se consacrer aux missions de la police spécialisée.

Deze aanvullende politie moet samengesteld zijn uit twee vrij autonome politiediensten (misdaadpolitie en bestuurlijke politie), en een steundienst.
Cette police additionnelle doit être composée de deux services de police largement autonomes (police administrative et police criminelle) et d'un service d'appui.

Dat is een moeilijke taak: de politie is samengesteld uit vroegere rijkswachters en ex-strijders die tijdens de burgeroorlog actief waren in verschillende rebellengroepen.
C’est une tâche difficile : la police est composée d’anciens gendarmes et d’anciens combattants qui ont appartenu à différents groupes rebelles actifs pendant la guerre civile.

Deze werkgroep is samengesteld uit leden van de Regie der Gebouwen, de Federale Overheidsdienst Justitie, de Politie, het Veiligheidskorps, magistraten van de betrokken gerechtelijke diensten en advocaten van de Brusselse Balie en staat onder voorzitterschap van Jacques De Lentdecker, eerste advocaat-generaal bij het Hof van beroep te Brussel.
Ce groupe de travail est composé de membres de la Régie des Bâtiments, du Service Public Fédéral Justice, de la Police, du Corps de Sécurité, des magistrats concernés des services judiciaires et d’avocats du Barreau bruxellois et est sous présidence de Jacques De Lentdecker, premier avocat-général près de la Cour d’appel de Bruxelles.