Traduction de «politie inhoud geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhoud vochtig houden met ... (middel aan te geven door de fabrikant) | S48
maintenir humide avec ...(moyen approprié à préciser par le fabricant) | S48

weigeren gevolg te geven aan de aanmaning van de politie
refus d'obtempérer

inhoud vochtig houden met...(middel aan te geven door de fabrikant)
maintenir humide avec...(moyen approprié à préciser par le fabricant)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de keuzefase moet de burgemeester rekening houdend met de budgettaire ruimte om op korte, middellange en lange termijn programma's, projecten en deelprojecten te definiëren binnen de prioriteiten van de lokale veiligheidsproblematiek en deze met de lokale bevolking, het lokale bedrijfsleven en de zonale politie inhoud geven.
En ce qui concerne les choix à faire, le bourgmestre doit tenir compte des marges budgétaires afin de définir à court, moyen et long terme, des programmes, des projets et des sous-projets qui s'inscriront dans le cadre des priorités de la problématique de sécurité locale, et de les concrétiser en collaboration avec la population, les entreprises locales et la police locale.

Deze behelst 3 fazen (gehoorzaamheid, erkenning van geuren, recherchewerk) en is enkel gebaseerd op het spel. De juiste inhoud van de opleiding is een "intern politie" geclassificeerd gegeven en het is dus niet opportuun om hier een gedetailleerd overzicht van te geven.
Elle comporte 3 grandes phases (obéissance, reconnaissance d'odeurs, travail de recherche) et est uniquement basées sur le jeu. Le contenu exact de la formation est une donnée classifiée "interne police" et il n'est donc pas opportun d'en donner le contenu détaillé ici.

Maar het is niet voldoende nu, bij de herziening van het EU-Verdrag in het kader van de Intergouvernementele Conferentie die thans aan gang is, alleen rekening te houden met de extreme onrechtsituaties (commerciële en sexuele uitbuiting van kinderen) en aan kinderrechten alleen inhoud te geven via de derde pijler van het Verdrag (taken van politie en justitie).
Mais cela ne suffit pas aujourd'hui, à l'occasion de la révision du traité sur l'UE dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, qui est actuellement en cours, de ne prendre en compte que les injustices les plus graves (l'exploitation commerciale et sexuelle d'enfants) et de ne donner un contenu aux droits des enfants que par le biais du troisième pilier du traité (missions de la police et de la justice).

Om dit recht vorm en inhoud te geven wordt met deze omzendbrief een rookverbod op het werk bij de federale en de lokale politie ingevoerd.
La présente circulaire concrétise ce droit en introduisant l'interdiction de fumer sur les lieux de travail au sein de la police fédérale et de la police locale.

Wat de inhoud van de bestreden regeling betreft, wijst de Ministerraad erop dat de wetswijziging noodzakelijk was om een passend gevolg te kunnen geven aan het unaniem door de Kamer van Volksvertegenwoordigers goedgekeurd verslag van de parlementaire onderzoekscommissie naar de wijze waarop het onderzoek door politie en gerecht werd gevoerd in de zaak « Dutroux-Nihoul en consorten ».
Pour ce qui est du contenu du régime litigieux, le Conseil des ministres fait remarquer que la modification législative était nécessaire pour pouvoir exécuter le rapport de la commission d'enquête parlementaire, approuvé à l'unanimité par la Chambre des représentants, concernant la façon dont la police et la justice ont mené l'enquête dans l'affaire « Dutroux-Nihoul et consorts ».