Traduction de «politie gewag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-451 d.d. 17 februari 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) In een artikel in Le Soir van 31 januari wordt in interviews met politievakbonden en korpschefs van de politie gewag gemaakt van moeilijkheden in de plattelandsgebieden die niet de bijstand krijgen die bepaalde grote steden wel krijgen.
Question n° 6-451 du 17 février 2015 : (Question posée en français) Dans un article du journal Le Soir datant du 31 janvier dernier, des interviews de syndicats policiers et de chefs de corps de Police font état de difficultés dans les zones rurales qui ne bénéficient pas d'appui comme certaines grandes villes.

In het collectieve antwoord van het college van procureurs-generaal, de rijkswacht en de gerechtelijke politie wordt gewag gemaakt van 850 dynamische observaties die jaarlijks door de rijkswacht of de gerechtelijke politie worden uitgevoerd.
Selon la réponse collective du collège des procureurs généraux, de la gendarmerie et de la police judiciaire, la gendarmerie et la police judiciaire mènent annuellement 850 observations dynamiques au total.

2) De recente interne studie van de federale politie “Persepolis” zou gewag maken van 1100 gedetacheerde personeelsleden, verdeeld als volgt : 700 in de lokale politiezones en 500 in de diensten van de federale politie.
2) Une récente étude interne à la police fédérale " Persépolis " ferait état d'un nombre de 1 100 membres du personnel en détachement, répartis comme suit : 700 en zones de police et 500 dans les services de la police fédérale.

De pers heeft op een gegeven moment gewag gemaakt van het bestaan van een lijst van terroristische personen of bewegingen. Dit betrof echter een lijst opgesteld door de politie en niet door de Veiligheid van de Staat.
La presse a, à un moment donné, fait état de l'existence de listes de personnes ou de groupements terroristes mais cela concernait des listes établies par la police et pas par la SE.

Anderzijds maken bepaalde informatiebronnen ook gewag van het streven om externe managers aan te stellen voor het leiden van de politie.
D'autre part, certaines sources d'information font également état de la volonté d'embaucher des managers externes pour diriger la police.

De maatregel waarvan het geachte lid gewag maakt, vloeit voort uit de nieuwe redactie van artikel 12.3.1 van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer.
La mesure dont l'honorable membre fait mention découle de la nouvelle rédaction de l'article 12.3.1 du règlement général sur la police de la circulation routière.

Nu wordt in verschillende artikelen van de nieuwe gemeentewet, bijvoorbeeld artikel 90, eerste lid, artikel 92, eerste lid, 1°, artikel 99, 1, artikel 117, tweede lid, de term " besluit " gebruikt terwijl artikel 91 dan weer bepaalt dat de gemeenteraden " reglementen van orde en inwendige dienst kunnen maken en artikel 119, eerste lid, gewag maakt van " reglementen " van inwendig bestuur en gemeentelijke politie-" verordeningen " .
Différents articles de la nouvelle loi communale, par exemple l'article 90, premier alinéa, l'article 92, premier alinéa, 1°, l'article 99, 1er, l'article 117, deuxième alinéa, utilisent à présent le terme " résolution ou délibération " tandis que l'article 91 dispose que les conseils communaux peuvent faire des " règlements " d'ordre et de service intérieur et l'article 119, premier alinéa, fait mention de " règlements " d'administration intérieure et " d'ordonnances " de police communale.

Van die mogelijkheid wordt uitdrukkelijk gewag gemaakt in het ministerieel besluit van 7 mei 1999: " Ter verzekering van de veiligheid van het verkeer mag de toelating, voorzien in artikel 78.1.1 van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, naast de door dit besluit opgelegde maatregelen, aanvullende verkeerstekens voorzien.
Il a été fait expressément usage de cette possibilité dans l'arrêté ministériel du 7 mai 1999: " En vue de garantir la sécurité de la circulation, l'autorisation prévue à l'article 78.1.1 du règlement général sur la police de la circulation routière peut, outre les mesures imposées par le présent arrêté, prévoir une signalisation routière complémentaire.

De pers maakte enkele dagen geleden gewag van het initiatief van de stad Gent om iedere persoon die in een voertuig van de lokale politie wordt meegenomen een bedrag van 100 euro te laten betalen.
En effet, la presse a relaté, voici quelques jours, l'initiative prise par cette ville de faire payer une somme de 100 euros à toute personne qui se fera embarquer dans une camionnette de la police locale.

De kranten maakten al verschillende malen gewag van het feit dat de metrobrigade van de Brusselse politie zou worden afgeschaft.
La presse a annoncé à plusieurs reprises la suppression de la brigade du métro de la police bruxelloise.