Vertaling van "politie geeft regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Hij geeft rekenschap van zijn daden aan de overheid en organiseert gestructureerd en regelmatig overleg met de directeurs-generaal en/of de lokale politie.
Il rend compte de ses actes aux autorités et organise une concertation structurée et régulière avec les directeurs généraux et/ou la police locale.

Hij geeft rekenschap van zijn daden bij de overheid en organiseert een gestructureerd en regelmatig overleg met de directeurs-generaal en/of de lokale politie.
Il rend compte de ses actes aux autorités et organise une concertation structurée et régulière avec les directeurs généraux et/ou la police locale.

Als een vreemdeling verklaart zijn verblijfsbewijs te hebben verloren of verklaart dat dit verblijfsbewijs werd gestolen, geeft het gemeentebestuur, na te hebben nagezien of de aangever regelmatig in de registers is ingeschreven, er geen nieuw af dan na een onderzoek omtrent de omstandigheden van het beweerde verlies of de beweerde diefstal dat door de lokale politie wordt ingesteld.
Si un étranger déclare la perte ou le vol de son titre de séjour, l'administration communale, après avoir vérifié si le déclarant est régulièrement inscrit dans les registres, ne délivrera un nouveau document qu'après avoir fait procéder par la police locale à une enquête sur les circonstances de la prétendue perte ou du prétendu vol.

De politie geeft regelmatig te kennen dat men de huidige procedure vrij omslachtig vindt.
La police indique régulièrement que la procédure actuelle est perçue comme étant très compliquée.

Hoewel de verantwoordelijkheid moeilijk vast te stellen is - privé of openbaar domein - staat de lokale politie van Brussel-Hoofdstad-Elsene in voor regelmatige controles in deze gang (op basis van de ministeriële omzendbrief van 15 april 2002 die de taken verdeelt tussen de politiediensten in de stations) en bovendien, geeft de spoorwegpolitie geen specifieke interventies aan voor de problemen van openbare veiligheid.
Néanmoins, bien que la détermination de la responsabilité soit délicate à établir - domaine privé ou public -, la police locale de Bruxelles-Capitale-Ixelles assure de fréquentes surveillances dans ce couloir (sur la base de la Circulaire ministérielle du 15 avril 2002 qui répartit les tâches entre les services de police dans les gares) et, de plus, la police des chemins de fer ne signale pas d'interventions spécifiques pour des problèmes de sécurité publique.