Vertaling van "politie extra steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen
aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast die maatregel hebben de gemeentebesturen en de korpschefs van de Brusselse politie extra steun gevraagd van de federale overheid voor de werving van 600 politieagenten, ter aanvulling van de 4.400 agenten die nu al in dienst zijn.
Parallèlement à cette mesure, les autorités communales et les chefs de corps de police de la ville de Bruxelles ont demandé le soutien de l'autorité fédérale pour procéder au recrutement de 600 policiers, en plus des 4.400 agents déjà en service.

2. Hoeveel keer kregen de kustgemeenten extra steun van de federale politie deze zomer?
2. À combien de reprises les communes balnéaires ont-elles reçu une aide supplémentaire de la police fédérale pendant l'été dernier?

1. Hoeveel kustgemeenten vroegen deze zomer extra steun aan de federale politie?
1. Combien de communes balnéaires ont-elles demandé une aide supplémentaire à la police fédérale, cet été?

Uitzonderlijk en tijdelijk komt de federale politie, in steun van de lokale politie, wanneer het veiligheidskorps haar opdracht niet kan vervullen en bemant een private beveiligingsfirma, tot ieders voldoening, de toegangscontrole en dit in afwachting van de 20 extra aanwervingen voor Justitie.
Exceptionnellement et temporairement, la Police fédérale vient en appui de la police locale, quand le Corps de sécurité n'est pas à même de remplir sa mission et une firme de sécurité privée assure, à la satisfaction de tous, le contrôle d'accès dans l'attente des 20 recrutements supplémentaires pour la Justice.

Met het programma wordt steun verleend voor de hervormingen van politie en justitie door middel van projecten voor capaciteitsopbouw bij de rechtbank en het openbaar ministerie en de bouw van een extra beveiligde gevangenis.
Ce programme prévoit un appui aux réformes de la police et de la justice et comporte des projets visant à renforcer les capacités de la Cour d'État et du ministère public ou à ériger une prison de haute sécurité.

Ze zouden zich ook al in ons land gevestigd hebben, met name in Aat, en nu zouden ze een chapter in Luik willen openen. 1. Volgens het FBI is die bende even gewelddadig als de Hells Angels. a) Welke maatregelen heeft u genomen of zal u nemen in reactie op de komst van die motorclub in ons land? b) Werd er contact opgenomen met de politie van Aat en zullen er extra middelen worden uitgetrokken om de lokale politiezone zo nodig bijkomende steun te bieden?
Ils seraient implantés dans notre pays, plus particulièrement à Ath et viseraient maintenant à s'étendre sur Liège. 1. Le FBI estime que ce club est d'une violence comparable à celles des Hells Angels. a) Quelles mesures avez-vous prises ou envisagez-vous de prendre par rapport à leur présence dans notre pays? b) Des contacts ont-ils été établis avec la police d'Ath et des moyens supplémentaires sont-ils envisagés pour aider la zone de police locale le cas échéant?

15. dringt er bij de lidstaten op aan meer steun te verlenen voor de verbetering van de Bulgaarse nationale politie- en douanediensten en verzoekt de Commissie op zoek te gaan naar extra middelen die op dit gebied kunnen worden ingezet;
15. invite les États membres à renforcer leur aide à l'amélioration de la police nationale et des services douaniers de la Bulgarie, et la Commission à consacrer davantage de ressources à ce domaine;

- Aanvragen voor extra steun van de federale politie.
- Demandes d'aide supplémentaire adressées à la police fédérale.

Vorig jaar kreeg de lokale politie van Beersel voor het provinciedomein van Huizingen extra steun van hun federale collega's om de orde te bewaren.
L'année dernière, la police locale de Beersel a reçu le soutien de ses collègues fédéraux pour maintenir l'ordre dans le domaine provincial de Huizingen.