Traduction de «politie en strafrechtsbedeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

gerechtelijke politie
police judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beheersing van het aanbod omvat onder meer de kostprijs van het strafrechtelijke systeem op de verschillende niveaus van de strafrechtsbedeling, met in verband politie en douane, parket, onderzoeksrechters, rechtbank en gevangenis, maar ook de « alternatieve » zoals bemiddeling in strafzaken en probatie.
Le contrôle de l'offre concerne notamment un calcul du coût du système pénal à tous les niveaux de l'administration de justice pénale, y compris police et douanes parquet, instruction, tribunaux et prisons, mais aussi des « alternatives » telles que médiation en affaire pénale et probation.

De overige vijf miljoen Belgische frank waren bestemd voor het programma « Steunpunt » en worden aangewend voor de voortzetting van het programma « Criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling », uitgewerkt overeenkomstig het besluit van de ministerraad van 6 april 1990.
Un montant de cinq millions de francs belges a été affecté d'autre part au programme « Point d'appui ». Il vise à assurer la poursuite du programme « criminalité, police administrative et administration de la justice pénale » créé en exécution de la délibération du conseil des ministres du 6 avril 1990.

Uit de studie " Feedback van morfologische gegevens van de politiediensten " , die werd gerealiseerd door de algemene directie van de algemene Rijkspolitie in het kader van het steunpunt " Criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling " , blijkt dat op 1 januari 1992 het organiek kader bij de gemeentepolitie voor 85,39% was opgevuld.
Il appert de l'étude " Feedback des données morphologiques des services de police " , réalisée par la direction générale de la police générale du Royaume dans le cadre du point d'appui " Criminalité, police administrative et administration de la justice pénale " , qu'au 1er janvier 1992, le cadre organique de la police communale était rempli à concurrence de 85,39%.

Uit de studie " Feedback van morfologische gegevens van de politiediensten " , die gerealiseerd werd door de algemene directie van de algemene Rijkspolitie in het kader van het steunpunt " criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling " , blijkt het volgende.
L'étude " Feedback de données morphologiques des services de police " , réalisée par la direction générale de la police générale du Royaume dans le cadre du point d'appui " criminalité, police administrative et administration de la justice pénale " , a fait apparaître ce qui suit.

Die studie werd verwezenlijkt door de algemene directie van de algemene Rijkspolitie in het kader van het steunpunt " criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling " .
Cette étude a été réalisée par la direction générale de la police générale du Royaume dans le cadre du point d'appui " criminalité, police administrative et administration de la justice pénale " .

In het kader van het programma « Steunpunt criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling », uitgewerkt overeenkomstig het besluit van de ministerraad van 6 april 1990 en ten uitvoer gelegd in samenwerking met de twee andere polen van het steunpunt (het ministerie van Binnenlandse Zaken en de School voor criminologie van de Universiteit Gent), heeft het researchteam een nomenclatuur opgesteld van de in het Strafwetboek opgenomen strafbare feiten.
Dans le cadre du programme point d'appui « Criminalité, police administrative et administration de la justice pénale » créé en exécution de la délibération du conseil des ministres du 6 avril 1990 et qui se fait en collaboration avec ses deux autres pôles du point d'appui (le ministère de l'Intérieur et l'Ecole de criminologie de l'Université Gand), l'équipe de recherche a mis au point une nomenclature des infractions du Code pénal.