Vertaling van "politie en mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017 wordt Mevr. Maria DE STERCK, aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone HAMME/WAASMUNSTER voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 23 mars 2017, Mme Maria DE STERCK est désignée, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police HAMME/WAASMUNSTER.

Als gevolg van de benoeming van Mevr. Regine Claeys tot eerste plaatsvervangende voorzitter van het Comité P tijdens de plenaire vergadering van 16 maart 2017 dient de Kamer van volksvertegenwoordigers, met toepassing van artikel 6, derde lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, over te gaan tot de benoeming van een tweede plaatsvervangende voorzitter van het Comité P.
A la suite de la nomination de Mme Regine Claeys en qualité de premier président suppléant du Comité P lors de la séance plénière du 16 mars 2017, la Chambre des représentants doit, en application de l'article 6, troisième alinéa, de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et de l'organe de coordination pour l'analyse de la menace, procéder à la nomination d'un second président suppléant du Comité P.

Bij ministerieel besluit d.d. 21 november 2016, wordt Mevr. Sylvie LASSOIE aangewezen bij de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie met ingang van 1 november 2015.
Par arrêté ministériel du 21 novembre 2016, Mme Sylvie LASSOIE est désignée à un emploi auprès de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale avec effet au 1 novembre 2015.

Mevr. PERILLEUX MARIE-CHRISTINE, Agent van politie bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
Mme PERILLEUX MARIE-CHRISTINE, Agent de police à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Mevr. VERSTRAETEN CHRISTINE, Agent van politie bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
Mme VERSTRAETEN CHRISTINE, Agent de police à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt mevr. Michèle Baumans, eerstaanwezend adjunct, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Par arrêté ministériel du 28 septembre 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, Mme Michèle Baumans, adjointe principale, est commissionnée en tant qu'agent de police judiciaire chargé de rechercher et de constater les infractions, sur l'ensemble du domaine public régional des voies hydrauliques, visées par le décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine public régional routier et des voies hydrauliques.

Artikel 1. De hiernavermelde personeelsleden worden belast met het opsporen en het vaststellen van overtredingen van de bepalingen van Titel II van het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, autobus en autocar en van artikel 3, 12°, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer : - M. Defrenne Pascal, operationeel manager; - Mevr. Dumont Anne, administratieve directrice.
Article 1. Sont chargés de rechercher et de constater les infractions aux dispositions du titre II de l'arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police des transports de personnes par tram, pré-métro, métro, autobus et autocar, et à l'article 3, 12°, de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière, les agents dont le nom suit : - M. Defrenne Pascal, manager opérationnel; - Mme Dumont Anne, directrice administrative.

Hoofdcommissaris van politie Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 wordt het mandaat van Mevr. MERCKX Gwen als korpschef van de lokale politie van de politiezone RUPEL (Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle) voor vijf jaar hernieuwd met ingang van 1 april 2016.
Commissaire divisionnaire de police Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 31 mai 2016, le mandat de Mme MERCKX Gwen à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police RUPEL (Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 1 avril 2016.

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Afdeling Financiering : De heer Laasman, J-M., Brussel Mevr. De Wolf, F., Jette De heer Hermesse, J., Wezembeek-Oppem Mevr. Van Sloten, F., Edegem Mevr. Lona, M., Tervuren Mevr. De Baerdemaeker, E., Antwerpen De heer Verbraeken, W., Belsele Mevr. Coenegrachts, J., Riemst De heer Michiels, K., Berkel-Enschot De heer Callewaert, G., Oostende De heer Tuerlinckx, M., Gelrode Mevr. Panis, E., Genk Mevr. Verschoren, K., Hofstade Mevr. Custers, S., Tremelo De heer De Rycke, R., Gent Mevr. Moens, I. , Marke De heer Poedts, R., Veltem-Beisem De heer De Gronckel, K., Steendorp De heer Rillaerts, S., Soignies Mevr. De Simone, S., Neupré De heer Degotte, B., Huy Mevr. Brichard, S., Chapelle-Lez-Herlaimont Mevr. Liétar, M., Beauvechain De heer Dormont, J-C., La Louvière De heer Goemaere, D., Brussel De heer Van Brempt, S., Aalst De heer Smiets, P., Embourg De heer Hallet, B., Yvoir De heer Monhonval, A., Florenville De heer Lefèbvre, D., Gesves Mevr. Seret, Ch., Waterloo De heer de Fauconval, G., Brussel Mevr. Kesteloot, K., Leuven De heer Van der Straeten, J., Dendermonde De heer Praet, J-C., Ukkel Mevr. Mousty, J., Braine-l'Alleud De heer Beeckmans, J., Drongen Mevr. Dupont, A-C., Neupré De heer Dehaspe, Ph.,Vorst De heer Vermassen, F., Gent De heer Lefébure, B., Brussel De heer Busine, A., Lillois De heer Politis, C., Genk De heer Van Hoorde, P., Sint-Martens-Latem De heer Van Dijck, H., Hove Mevr. Montag, I. , Dentergem De heer Balcaen, K., Koekelare Mevr. Vanschoenwinkel, M., Jette De heer Plompteux, Ch., Saint-Servais Mevr. Darras, E., Louvain-la-Neuve Art. 4. Het koninklijk besluit van 24 juli 2008 houdende benoeming van de leden van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen wordt opgeheven.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Section Financement : M. Laasman, J-M., Bruxelles Mme De Wolf, F., Jette M. Hermesse, J., Wezembeek-Oppem Mme Van Sloten, F., Edegem Mme Lona, M., Tervuren Mme De Baerdemaeker, E., Antwerpen M. Verbraeken, W., Belsele Mme Coenegrachts, J., Riemst M. Michiels, K., Berkel-Enschot M. Callewaert, G., Oostende M. Tuerlinckx, M., Gelrode Mme Panis, E., Genk Mme Verschoren, K., Hofstade Mme Custers, S., Tremelo M. De Rycke, R., Gent Mme Moens, I. , Marke M. Poedts, R., Veltem-Beisem M. De Gronckel, K., Steendorp M. Rillaerts, S., Soignies Mme De Simone, S., Neupré M. Degotte, B., Huy Mme Brichard, S., Chapelle-Lez-Herlaimont Mme Liétar, M., Beauvechain M. Dormont, J-C., La Louvière M. Goemaere, D., Bruxelles M. Van Brempt, S., Aalst M. Smiets, P., Embourg M. Hallet, B., Yvoir M. Monhonval, A., Florenville M. Lefèbvre, D., Gesves Mme Seret, Ch. Waterloo M. de Fauconval, G., Bruxelles Mme Kesteloot, K., Leuven M. Van der Straeten, J., Dendermonde M. Praet, J-C., Uccle Mme Mousty, J., Braine-l'Alleud M. Beeckmans, J., Drongen Mme Dupont, A-C., Neupré M. Dehaspe, Ph., Forest M. Vermassen, F., Gent M. Lefébure, B., Bruxelles M. Busine, A., Lillois M. Politis, C., Genk M. Van Hoorde, P., Sint-Martens-Latem M. Van Dijck, H., Hove Mme Montag, I. , Dentergem M. Balcaen, K., Koekelare Mme Vanschoenwinkel, M., Jette M. Plompteux, Ch., Saint-Servais Mme Darras, E., Louvain-la-Neuve Art. 4. L'arrêté royal du 24 juillet 2008 portant nomination des membres du Conseil national des Etablissements hospitaliers est abrogé.

(*) Mongeling vraag (nr. 328) van Mevr. Julie de Groote aan de heer Rudi Vervoort, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoeken Openbare Netheid, betreffende « de vooropleiding van de politie ».
(*) Question orale (n° 328) de Mme Julie de Groote à M. Rudi Vervoort, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté pubique, conernant « les préformations policières ».