Traduction de «politie een groep van drie criminelen opgepakt » (Néerlandais → Français) :

Op 14 april 2009 startte in dertien Turkse provincies een operatie van de politie waarbij meer dan drie honderd leden en activisten van de DTP werden opgepakt.
Le 14 avril 2009, une opération de la police a été menée dans treize provinces turques au cours de laquelle plus de trois cents membres et militants du DTP ont été appréhendés.

Vorige maand heeft de Nederlandse politie een groep van drie criminelen opgepakt die een netwerk van meer dan honderdduizend gekraakte pc's beheerden.
Le mois dernier, une bande de trois criminels qui contrôle un réseau de plus de 100 000 ordinateurs piratés a été appréhendée par la police néerlandaise.

G. overwegende dat general Numbi Banza Tambo tot nader order geschorst is en dat er in verband met de moord nog drie andere politieambtenaren opgepakt zijn; overwegende dat het plaatsvervangende hoofd van de politie, kolonel Daniel Mukalayi, naar verluidt bekend heeft Floribert Chebeya Bahizirete hebben vermoord op bevel van zijn overste, generaal Numbi Banza Tambo,
G. considérant que l'inspecteur général Numbi Banza, a été suspendu jusqu'à nouvel ordre, et que trois policiers ont également été arrêtés en relation avec l'assassinat, et que le chef adjoint de la police, le colonel Daniel Mukalayi, aurait avoué avoir exécuté M. Chebeya Bahizire sur ordre de son supérieur, le général Numbi Banza Tambo,

A. overwegende dat op 24 februari 2000 te Brindisi twee agenten van de Guardia di Finanza (fiscale politie) zijn vermoord en nog eens twee agenten zwaar verwond zijn door een groep criminelen die op wrede wijze een lading gesmokkelde sigaretten wilde verdedigen,
A. considérant que le 24 février 2000, à Brindisi, deux agents de la Guardia di Finanza ont été assassinés et deux autres gravement blessés par un groupe de criminels qui s'employaient à défendre à tout prix leur chargement de cigarettes de contrebande,

Het importeren en verhandelen van illegaal vuurwerk wordt er daadwerkelijk en efficiënt opgespoord en vervolgd. Onlangs nog werden drie criminelen opgepakt wegens het verhandelen van 90.000 kilo vuurwerk.
Récemment, trois criminels ont été arrêtés parce qu'ils avaient commercialisé 90.000 kilos de matériel pyrotechnique.

Begin juli 2007 heeft de federale politie drie verdachten opgepakt in een zaak van fraude met bankkaarten.
Début juillet 2007, la police fédérale a arrêté trois suspects dans le cadre d'une affaire de fraude avec des cartes bancaires.

De gerechtelijke politie en de sociale inspectie bij het ministerie van Arbeid hebben in Anderlecht en elders in het Brusselse een groep illegale arbeiders opgepakt.
A Anderlecht ainsi que dans d'autres communes de l'agglomération bruxelloise, la police judiciaire et l'inspection sociale du ministère du Travail ont appréhendé un groupe de travailleurs clandestins.

Bij een huiszoeking in Evere heeft de gerechtelijke politie vastgesteld dat drie Albanese vrouwen die illegaal in ons land vertoeven en in de prostitutie actief zijn, reeds eerder opgepakt waren, maar door de Dienst vreemdelingenzaken vrijgelaten waren als gevolg van een tekort aan plaats in de gevangenissen.
Lors d'une perquisition effectuée à Evere, la police judiciaire a constaté que trois femmes albanaises en séjour illégal dans notre pays et actives dans les milieux de la prostitution avaient déjà été arrêtées précédemment.