Traduction de «politie een functionele en budgettaire analyse gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Zoals ik eerder geantwoord heb op de vraag van parlementslid Scourneau, wordt op dit ogenblik door de federale politie een functionele en budgettaire analyse gemaakt van de werking en organisatie van de technische en wetenschappelijke politie, en dit in het licht van de Europese accreditatieverplichting voor de labo's.
Comme j'ai répondu préalablement à la question du député Scourneau, la police fédérale réalise en ce moment une analyse fonctionnelle et budgétaire du fonctionnement et de l'organisation de la police technique et scientifique, et ce, dans la perspective de l'obligation d'accréditation européenne pour les labos.

Zoals u eerder geantwoord hebt op de vraag van parlementslid Scourneau, wordt op dit ogenblik door de Federale politie een functionele en budgettaire analyse gemaakt van de werking en organisatie van de technische en wetenschappelijke politie, dit in het licht van de Europese accreditatieverplichting voor de labo's.
Comme vous l'avez déjà indiqué précédemment en répondant à une question du parlementaire Scourneau, la Police Fédérale audite actuellement la police technique et scientifique. Dans le cadre de cet audit, elle analyse ses aspects fonctionnel et budgétaire mais aussi ses activités et son mode d'organisation.

2. Er wordt op dit ogenblik door de federale politie een functionele en budgettaire analyse gemaakt van de werking en organisatie van de technische en wetenschappelijke politie, en dit in het licht van de Europese accreditatieverplichting voor de labo's.
2. En ce moment, la police fédérale mène une analyse fonctionnelle et budgétaire du fonctionnement et de l'organisation de la police technique et scientifique dans le cadre de l'obligation d'accréditation européenne pour les labos.

De FCCU van de federale gerechtelijke politie heeft weliswaar een strategische analyse gemaakt naar de mogelijke impact en schade van cybercriminaliteit op de Belgische samenleving.
La FCCU de la police judiciaire fédérale a toutefois procédé à une analyse stratégique sur l'impact potentiel et les dommages de la cybercriminalité dans la société belge.

Deze behelsden: de behoeftestudie bij de centrale en gedeconcentreerde diensten van de federale politie, de functionele analyse hiervan, een technische analyse en opmaak van een architectuur voor het MIS en een voorstel tot implementatie.
Ils étaient définis comme l'étude des besoins des services centraux et déconcentrés de la police fédérale, l'analyse de ces besoins, une analyse technique et l'élaboration d'une architecture du MIS, ainsi qu'un projet d'implémentation.

De werkzaamheden werden in het laatste kwartaal van 2014 opgestart. b. Tot op heden zijn de middelen gebruikt voor de behoeftestudie bij de centrale en gedeconcentreerde diensten van de federale politie, de functionele analyse hiervan, een technische analyse, ontwerp van de technische architectuur, een voorstel tot implementatie, opmaak en opvolging lastenboek voor software, follow up van het bewegend IT landschap in verband met projecten/initiatieven die een impact kunnen hebben op de ontwikkeling van het instrument (in kaart brengen van de bestaande bronnen/tools/projecten die verband houden met MIS), aanvang technische implementatie,..
Début des activités: dernier trimestre 2014. b. Jusqu'à présent, les ressources ont été utilisées pour l'étude des besoins auprès des services centraux et déconcentrés de la police fédérale, l'analyse de ces besoins, une analyse technique, le développement de l'architecture technique, un projet d'implémentation, la rédaction et le suivi d'un cahier de charges en matière de software, le suivi des évolutions du paysage IT qui peuvent avoir un impact sur le développement de l'instrument (faire l'inventaire des sources/outils/projets existants qui sont en relation avec le MIS), l'amorce de l'implémentation technique, etc.

Om een idee te hebben van de budgettaire gevolgen van het wetsvoorstel, heeft de Rijksdienst voor pensioenen een analyse gemaakt op basis van de objectieve gegevens van de dossiers van de belanghebbenden.
Pour avoir une idée des implications budgétaires de la proposition de loi, l'Office des pensions a procédé à une analyse sur la base des données objectives figurant dans les dossiers des personnes concernées.

2. Is er al een analyse gemaakt van de toekomstige behoeften in de tapkamers van de federale politie?
2. A-t-on déjà procédé à une analyse des futurs besoins en chambres d'écoute de la police fédérale ?

De directie van de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk, van de algemene directie Personeel van de federale politie heeft een analyse gemaakt van cijfermateriaal aangaande verkeersongevallen waarin leden van de federale politie betrokken zijn.
La direction du service interne de prévention et de protection au travail, de la direction générale Personnel de la police fédérale, a procédé à une analyse des chiffres relatifs aux accidents de la route impliquant des membres de la police fédérale.