Vertaling van "politie dus opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het personeel van het AGG uit de politie- of inlichtingendiensten komt, moet de structuur dus opnieuw worden bekeken.
Étant donné que le personnel du GIA n'a cependant pas été intégré. Étant donné que le personnel du GIA provient de services de police ou de renseignements, sa structure doit être réexaminée.

Dit lijkt dus opnieuw een verdoken financieringspoging van de federale politie door de lokale besturen.
Ainsi tente-t-on à nouveau, semble-t-il, de faire financer la police fédérale de manière occulte par les autorités locales.

Opnieuw bevat de tekst enkel een overleg voorafgaand aan het eerste verhoor door de politie of bij gebreke hieraan door de procureur des Konings of de onderzoeksrechter en dus niet de aanwezigheid bij het verhoor, wat absoluut in tegenspraak is met de rechtspraak van het EHRM.
À nouveau, ce texte ne prévoit qu'une concertation préalable au premier interrogatoire par la police où à défaut par le procureur du Roi ou par le juge d'instruction sans présence à l'audition, ce qui est en contradiction flagrante avec la jurisprudence de la CEDH.

Vroeg of laat zullen de taken van de politie dus opnieuw ter discussie staan. Het huidige takenpakket van de politie moet homogener worden zodat vooral de lokale politie andere taken kan opnemen.
Elles doivent être rendues plus homogènes de manière à ce que la police locale puisse en reprendre d'autres.

Ik verwijs dus opnieuw naar mijn uiteenzetting over de lokale politie.
Je me réfère donc de nouveau ici à l'exposé que j'ai fait à la tribune et qui concerne le problème des polices locales.