Traduction de «politie dank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inmiddels groeit de invloed van de burgemeester op zijn politie, dank zij een aanpassing van de gemeentewet in 1887 en in 1905.
Entre-temps, grâce aux adaptations de la loi communale opérées en 1887 et en 1905, le bourgmestre accroît son influence sur sa police.

Tegelijkertijd worden de materiële middelen uitgebreid dank zij een verhoging van de begroting voor de rijkswacht en de gerechtelijke politie bij de parketten of dank zij federale middelen of veiligheidscontracten voor de gemeentepolitie.
Concomitamment, les moyens matériels vont être renforcés au travers soit d'accroissement budgétaire pour la gendarmerie et la police judiciaire près les parquets, soit de fonds fédéraux ou de contrats de sécurité en ce qui concerne la police communale.

Ik wil mijn dank uitspreken aan de diensten van het Parlement, die ondanks de tegenwerking van de politie geprobeerd hebben zoveel mogelijk bezoekers binnen te laten.
Je voudrais remercier tout particulièrement les services du Parlement qui ont essayé de faire entrer les visiteurs, malgré l’opposition de la police.

In Europa kunnen we ook veilig en wel leven omdat we een geëngageerde politie hebben waarnaar onze dank op deze plaats dient uit te gaan.
Enfin, si nous sommes en mesure de vivre dans un climat de sécurité en Europe, c’est parce que nous avons des forces de police dévouées, qu’il convient de remercier.

– (SK) Zoals veel van mijn collega's, reis ik iedere week per vliegtuig, en ik wil daarom mijn dank betuigen aan de Britse politie en inlichtingendiensten die, in samenwerking met de inlichtingendiensten van andere landen, een complot hebben ontdekt om begin augustus een terroristische aanslag te plegen op trans-Atlantische vluchten.
- (SK) Comme nombre de mes collègues, je prends l’avion chaque semaine, aussi voudrais-je remercier la police et les services de renseignements britanniques qui, en collaboration avec les services de renseignements d’autres pays, ont déjoué un projet d’attentat terroriste sur des vols transatlantiques au début du mois d’août.

- Ik dank de minister voor haar antwoord, vooral omdat ze nog eens heeft herhaald dat de politie homofobe misdrijven niet kan en mag minimaliseren en aan de kant schuiven.
- Je remercie la ministre pour sa réponse surtout parce qu'elle a rappelé une fois de plus que la police ne peut minimiser les délits homophobes et les ignorer.

Sedert enige jaren is het globale fenomeen car- en homejacking sterk teruggedrongen, dank zij een duidelijke prioriteitsstelling in de respektieve beleidsplannen van regering en politie, met name de kadernota integrale veiligheid en het nationaal veiligheidsplan.
Depuis quelques années, le phénomène global de car- et homejacking a fortement diminué, grâce à une fixation claire des priorités dans les plans de politique respectifs de la police et du gouvernement, soit la note-cadre sécurité intégrale et le plan national de sécurité.

Ik dank u voor uw vraag van 24 juni 2005 waarin u informatie vroeg over het lot van een aantal christelijke buitenlanders die door de Saoedische politie gearresteerd werden op 22 april 2005 in Riyad.
Je vous remercie pour votre question en date du 24 juin 2005, dans laquelle vous souhaitiez notamment obtenir des informations sur le sort de ressortissants étrangers de confession chrétienne arrêtés par la police saoudienne le 22 avril 2005, à Riyadh.